Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Etiquette » Chapter: Greeting and Shaking Hands
٢٠٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بُكَيْرٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ عِمْرَانَ السَّعْدِيُّ أَبُو حَفْصٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ قَاضِي الْبَصْرَةِ، ثنا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا الْتَقَى الرَّجُلانِ الْمُسْلِمَانِ فَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ، فَإِنَّ أَحَبَّهُمَا إِلَى اللَّهِ أَحْسَنُهُمَا بِشْرًا لِصَاحِبِهِ، فَإِذَا تَصَافَحَا، نَزَلَتْ عَلَيْهِمَا مِائَةُ رَحْمَةٍ، لِلْبَادِي مِنْهُمَا تِسْعُونَ، وَلِلْمُصَافِحِ عَشَرَةٌ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَلَمْ يُتَابَعْ عُمَرُ بْنُ عِمْرَانَ عَلَيْهِ.
#2003 2003 - Muhammad ibn Marzuq ibn Bukayr narrated to us, Umar ibn Imran al-Sa'di Abu Hafs narrated to us, Ubayd Allah ibn al-Hasan, the judge of Basra, narrated to us, Sa'id al-Jurayri narrated to us, from Abu Uthman al-Nahdi, who said: I heard Umar ibn al-Khattab say: I heard the Messenger of Allah (pbuh) say: "When two Muslim men meet and one of them greets his companion with peace, the more beloved of them to Allah is the one who is more cheerful in countenance toward his companion. Then, when they shake hands, one hundred mercies descend upon them: ninety for the one who initiated among them, and ten for the one who shakes hands."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٠٠٣ - Na ka treguar Muhamed ibn Merzuk ibn Bukejr, na ka treguar Omer ibn Imran es-Sa’di Ebu Hafs, na ka treguar Ubejdullah ibn el-Hasan, kadiu i Basrës, na ka treguar Seid el-Xhurejri, nga Ebu Uthman en-Nehdi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Omer ibn el-Hatabin duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Kur takohen dy burra myslimanë dhe njëri prej tyre e përshëndet shokun e tij me selam, më i dashuri prej tyre tek Allahu është ai që është më i çiltër në fytyrë ndaj shokut të tij. E kur ata shtrëngojnë duart, mbi ta zbresin njëqind mëshira: nëntëdhjetë për atë që e nisi i pari prej tyre dhe dhjetë për atë që shtrëngon duart».
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e njohim këtë hadith nga Pejgamberi (s.a.v.s.) përveçse përmes kësaj rruge me këtë zinxhir transmetuesish, dhe Omer ibn Imran nuk është pasuar (nga transmetues të tjerë) në këtë transmetim.
Database ID: 77279 Views: 19