٢٠٥٢ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «سَأُحَدِّثُكُمْ بِأُمُورِ النَّاسِ وَأَخْلَاقِهِمْ، الرَّجُلُ يَكُونُ سَرِيعَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ، فَلا عَلَيْهِ وَلا لَهُ كَفَافًا. وَالرَّجُلُ يَكُونُ بَعِيدَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ، فَذَاكَ لَهُ وَلا عَلَيْهِ، وَالرَّجُلُ الَّذِي يَقْتَضِي الَّذِي لَهُ وَيَقْضِي الَّذِي عَلَيْهِ، فَذَاكَ لا لَهُ وَلا عَلَيْهِ، وَالرَّجُلُ يَقْتَضِي الَّذِي لَهُ وَيَمْطُلُ النَّاسَ بِالَّذِي عَلَيْهِ فَذَاكَ عَلَيْهِ وَلا لَهُ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلا شَرِيكٌ، وَلا عَنْهُ إِلا ابْنُهُ.
بَابٌ فِي الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
#2052 2052 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Sharik narrated to us, from his father, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh): "I shall narrate to you regarding the affairs of people and their characters: A man may be quick to anger and quick to relent; thus, there is nothing against him nor for him, it is break-even. And a man may be slow to anger and quick to relent; that is in his favor and not against him. And a man who demands what is due to him and fulfills what is due from him; that is neither in his favor nor against him. And a man who demands what is due to him but procrastinates with people regarding what is due from him; that is against him and not in his favor."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٠٥٢ - Na ka treguar Ahmed ibn Uthman ibn Hakim, na ka treguar Abdurrahman ibn Sherik, nga babai i tij, nga el-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi (s.a.v.s.): "Do t'ju tregoj për punët e njerëzve dhe karakteret e tyre: Njeriu mund të jetë i shpejtë në zemërim dhe i shpejtë në qetësim; kështu që nuk ka asgjë kundër tij e as në favor të tij, është baras. Njeriu mund të jetë i ngadalshëm në zemërim dhe i shpejtë në qetësim; kjo është në favor të tij dhe jo kundër tij. Njeriu që kërkon atë që i takon dhe e shlyen atë që ka detyrim; kjo nuk është as në favor të tij, as kundër tij. Ndërsa njeriu që kërkon atë që i takon, por i zvarrit njerëzit për atë që u ka detyrim; kjo është kundër tij dhe nuk është në favor të tij."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar me këtë zinxhir transmetimi përveçse nga Sheriku, dhe askush nuk e ka transmetuar prej tij përveç djalit të tij.
Kapitull mbi atë që kontrollon veten në kohë zemërimi.
Database ID: 77328 Views: 19