٢٠٨٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا مُحَاضِرٌ، يَعْنِي: ابْنَ مُوَرّعٍ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كِثَفُ الأَرْضِ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ، وَبَيْنَ الأَرْضِ الْعُلْيَا وَالسَّمَاءِ الدُّنْيَا خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ، وَكِثَفُهَا خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ، وَكِثَفُ الثَّانِيَةِ مِثْلُ ذَلِكَ، وَمَا بَيْنَ كُلِّ أَرَضِينَ مِثْلُ ذَلِكَ، وَمَا بَيْنَ الأَرْضِ الْعُلْيَا وَالسَّمَاءِ خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ، وَكِثَفُ السَّمَاءِ خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ، ثُمَّ كُلُّ سَمَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ السَّابِعَةَ، ثُمَّ مَا بَيْنَ السَّابِعَةِ إِلَى الْعَرْشِ مَسِيرَةُ مَا بَيْنَ ذَلِكَ كُلِّهِ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَأَبُو نَصْرٍ أَحْسِبُهُ حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي ذَرٍّ.
#2087 2087 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Muhadir—meaning ibn Muwarri'—narrated to us, Al-A'mash narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from Abu Nasr, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "The thickness of the earth is a journey of five hundred years, and between the uppermost earth and the lowest heaven is five hundred years, and its thickness is five hundred years, and the thickness of the second is like that, and between every two earths is like that, and between the uppermost earth and the heaven is five hundred years, and the thickness of the heaven is five hundred years, then every heaven is like that until it reaches the seventh, then the distance between the seventh and the Throne is a journey equal to all of that combined."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٠٨٧ - Na ka treguar Muhamed ibn Ma'mer, na ka treguar Muhadir – që do të thotë Ibn Muverri’ –, na ka treguar El-A'mesh, nga Amër ibn Murra, nga Ebu Nasri, nga Ebu Dherri, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Trashësia e tokës është një udhëtim prej pesëqind vitesh; mes tokës më të lartë dhe qiellit të kësaj bote janë pesëqind vite, dhe trashësia e tij është pesëqind vite; trashësia e së dytës është po ashtu, dhe mes çdo dy tokave është po ashtu; mes tokës më të lartë dhe qiellit janë pesëqind vite, dhe trashësia e qiellit është pesëqind vite, pastaj çdo qiell vijues është po ashtu derisa të arrihet i shtati; mandej, ajo që është mes të shtatit deri tek Arshi është një udhëtim sa e gjithë ajo (distancë) së bashku.»
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë të jetë transmetuar nga Ebu Dherri përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi; ndërsa Ebu Nasrin e llogaris të jetë Humejd ibn Hilali, dhe ai nuk ka dëgjuar nga Ebu Dherri.
Database ID: 77363 Views: 17