٢٠٨٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ جُعْدُبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ ﵎ خَلَقَ رِيحًا، وَأَسْكَنَهَا بَيْتًا، وَأَغْلَقَ عَلَيْهَا بَابًا، فَلَوْ فُتِحَ ذَلِكَ الْبَابُ، لأَذْرَتْ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، وَمَا يَأْتِيكُمْ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ مِنْ خَلَلِ ذَلِكَ الْبَابِ، وَأَنْتُمْ تُسَمُّونَهَا الْجَنُوبَ، وَهِيَ عِنْدَ اللَّه الأَزْيَبُ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ إِلا أَبُو ذَرٍّ، وَلَيْسَ لَهُ إِلا هَذَا الطَّرِيقُ.
#2088 Ahmad bin Aban al-Qurashi narrated to us, Sufyan bin ‘Uyaynah narrated to us, from ‘Amr bin Dinar, from Yazid bin Ju‘dubah, from ‘Abd al-Rahman bin Mikhraq, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Indeed, Allah, Blessed and Exalted be He, created a wind and housed it in an abode, closing a door upon it. If that door were opened, it would scatter everything between the heavens and the earth. Whatever reaches you, it only reaches you through the gaps of that door. You call it the south wind (al-Janub), but with Allah, it is al-Azyab."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na ka treguar Ahmed bin Aban el-Kurashiu, na ka treguar Sufjan bin Ujejne, nga Amër bin Dinari, nga Jezid bin Xhudube, nga Abdurrahman bin Mihraku, nga Ebu Dherri, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Vërtet Allahu i Madhëruar e i Lartësuar ka krijuar një erë, të cilën e ka vendosur në një banesë dhe i ka mbyllur asaj një derë. Sikur të hapej ajo derë, ajo do të shpartallonte gjithçka që ndodhet midis qiellit dhe tokës. Çfarëdo që ju vjen prej saj, ju vjen vetëm përmes hapësirave të asaj dere. Ju e quani atë era e jugut (el-Xhenub), kurse tek Allahu ajo quhet el-Ezjeb."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush tjetër ta ketë transmetuar këtë përveç Ebu Dherrit, dhe ky hadith nuk ka rrugë tjetër transmetimi përveç kësaj.
Database ID: 77364 Views: 24