Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Etiquette » Chapter: Quoting Poetry
٢١١٠ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ، ثنا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، ثنا طَيْسَلَةُ، عَنْ عَمِّهِ عُقْبَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ: ثنا الأَعْشَى الْمَازِنِيُّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَعْوَرِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَنْشَدْتُهُ: يَا سَيِّدَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ … إِلَيْكَ أَشْكُو ذِرْبَةً مِنَ الذِّرَبْ أَتَيْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ … فَخَلَّفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَحَرَبْ أَخْلَفَتِ الْوَعْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنَبْ … وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ».
#2110 2110 - Isma'il ibn Hafs narrated to us, 'Awn ibn Kahmas narrated to us, Taysala narrated to us, from his uncle 'Uqbah ibn Tha'labah, who said: al-A'sha al-Mazini—and his name was 'Abdullah ibn al-A'war—narrated to us, saying: I came to the Prophet (pbuh) and recited to him:

"O Master of mankind and Judge of the Arabs,
To you I complain of a sharp-tongued one among many.
I came seeking food for her in the month of Rajab,
But she left me with dispute and hostility.
She broke the promise and turned away stubbornly,
And they are the worst overcomers of those who usually overcome."

Thereupon the Messenger of Allah (pbuh) said: "And they are the worst overcomers of those who usually overcome."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢١١٠ - Na tregoi Ismail ibn Hafsi, na tregoi Awn ibn Kehmesi, na tregoi Tajselja, nga axha e tij Ukbe ibn Thalebe, i cili ka thënë: Na tregoi El-A'sha el-Maziniu — emri i të cilit ishte Abdullah ibn el-A'war — i cili tha: Erdha te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe i recitova:

O zotëri i njerëzve dhe gjykatës i arabëve,
Te ty ankohem për një grua gjuha e së cilës është e mprehtë midis të tjerave.
Erdha duke kërkuar ushqim për të në muajin Rexheb,
Por ajo më la në mes të grindjes dhe armiqësisë.
Ajo e shkeli premtimin dhe u soll me kryeneçësi,
Dhe ato janë fitimtaret më të këqija ndaj atij që zakonisht mposht të tjerët.

Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Dhe ato janë fitimtaret më të këqija ndaj atij që zakonisht mposht të tjerët."
Database ID: 77386 Views: 24