٢١١٣ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا زَمْعَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَسَمِعَ صَوْتَ حَادٍ يَحْدُو، فَقَالَ: مِيلُوا بِنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ: مِمَّنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: مِنْ مُضَرَ، قَالَ: وَأَنَا مِنْ مُضَرَ، فَقَالُوا: إِنَّا أَوَّلُ مَنْ حَدَا، قَالَ: وَكَيْفَ؟ قَالَ: كَانَ غُلامٌ لَنَا وَمَعُهُ إِبِلٌ، فَنَامَ فَتَفَرَّقَتِ الإِبِلُ عَنْهُ، فَجَاءَ صَاحِبُهُ فَضَرَبَهُ عَلَى يَدِهِ، فَجَعَلَ يَقُولُ: وَايَدَاهُ وَايَدَاهُ. فَجَعَلَتِ الإِبِلُ تَجْتَمِعُ إِلَيْهِ.
#2113 Yusuf ibn Musa narrated to us, Al-Ala ibn Abd al-Jabbar narrated to us, Zam'ah narrated to us, from Salamah ibn Wahram, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Prophet (pbuh) was on a journey when he heard the voice of a camel-driver chanting. He said: "Turn us toward him." Then he asked: "From which people are you?" They replied: "From Mudar." He said: "And I am from Mudar." They said: "We were the first to chant the camel-song (huda)." He asked: "And how is that?" They said: "A boy of ours had camels with him; he fell asleep and the camels scattered from him. His master came and struck him on his hand, so he began to cry out: 'O my hand! O my hand!' Consequently, the camels began to gather toward him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Jusuf ibn Musa na ka treguar: Na ka treguar Al-Ala ibn Abd al-Xhabar: Na ka treguar Zem’ah, nga Seleme ibn Vehram, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ishte në një udhëtim kur dëgjoi zërin e një drejtuesi devesh duke kënduar (këngën e deveve). Ai tha: "Na ktheni drejt tij." Pastaj pyeti: "Nga cili fis jeni?" Ata u përgjigjën: "Nga Mudari." Ai tha: "Edhe unë jam nga Mudari." Ata i thanë: "Ne jemi të parët që kemi kënduar këngën e deveve (huda)." Ai pyeti: "Dhe si ndodhi kjo?" Ata u përgjigjën: "Një djalosh prej nesh kishte disa deve me vete; atë e zuri gjumi dhe devetë u shpërndanë prej tij. Erdhi i zoti i tij dhe e goditi në dorë, ndërsa ai filloi të thërriste: 'O dora ime! O dora ime!' Atëherë devetë filluan të mblidheshin rreth tij."
Database ID: 77389 Views: 19