٢١٢٨ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قرَابَةُ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ صَلاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ: " إِنَّ رَبِّي أَتَانِي اللَّيْلَةَ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ! هَلْ تَدْرِي فِيمَا يَخْتَصِمُ الْمَلأُ الأَعْلَى؟ قَالَ: قُلْتُ: لا، قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا، قَالَ: فَخُيِّلَ لِي مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْكَفَّارَاتِ وَالدَّرَجَاتِ، فَأَمَّا الدَّرَجَاتُ: فَإِطْعَامُ الطَّعَامِ وَبَذْلُ السَّلامِ، وَقِيَامُ اللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَأَمَّا الْكَفَّارَاتُ: فَمَشْيٌ عَلَى الأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ، وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ، وَجُلُوسٌ فِي الْمَسَاجِدِ خَلْفَ الصَّلَوَاتِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ! قُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، قَالَ: قُلْتُ: فَعَلِّمْنِي، قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي إِلَيْكَ وَأَنَا غَيْرُ مَفْتُونٍ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبًّا يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: قَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ وُجُوهٍ، فَاقْتَصَرْنَا عَلَى حَدِيثِ ثَوْبَانَ، لأَنَّ فِيهِ مَا لَيْسَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ، وَلا حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَلا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ.
#2128 2128 - Ishaq ibn Ibrahim, the relative of Ahmad ibn Mani', narrated to us, [saying]: Al-Hasan ibn Sawwar narrated to us, [saying]: Al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, from Abu Yahya, from Abu Asma', from Thawban, who said: The Messenger of Allah (pbuh) came out to us after the morning prayer and said: "Indeed, my Lord came to me tonight in the most beautiful form and said: 'O Muhammad! Do you know about what the Exalted Assembly (the highest angels) are disputing?' He said: I replied: 'No.' He said: Then He mentioned something, and then everything between the heaven and the earth was manifested to me. He said: I said: 'Yes, they are disputing regarding the expiations and the degrees. As for the degrees: they are feeding the hungry, spreading the greeting of peace, and standing in prayer at night while people are asleep. As for the expiations: they are walking on foot to the congregational prayers, perfecting the ablution in difficult conditions, and remaining in the mosques after the prayers.' Then He said: 'O Muhammad! Speak and you shall be heard, and ask and you shall be given.' He said: I said: 'Then teach me.' He said: Say: 'O Allah, I ask You for the performance of good deeds, the abandonment of evil deeds, and the love of the poor; and that You forgive me and have mercy upon me; and if You intend a trial for a people, then take me to You [in death] without being afflicted by the trial. O Allah, I ask You for Your love, the love of those who love You, and a love that conveys me to Your love.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢١٢٨ - Na ka treguar Is-hak bin Ibrahim, i afërmi i Ahmed bin Meni'ut, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Hasen bin Seu-uar, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Lejth bin Sa'd, nga Muauije bin Salih, nga Ebu Jahja, nga Ebu Esma, nga Thaubani, i cili ka thënë: Doli tek ne i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) pas namazit të sabahut dhe tha: "Vërtet, Zoti im më erdhi sonte në formën më të bukur dhe tha: 'O Muhamed! A e di se për çfarë po debaton Paria më e Lartë (engjëjt më të lartë)?' Tha: I thashë: 'Jo.' Tha: Pastaj Ai përmendi diçka, dhe m'u shfaq gjithçka që ndodhet mes qiellit dhe tokës. Tha: Unë thashë: 'Po, ata po debatojnë për shlyerjet e mëkateve dhe gradat. Sa u përket gradave: ato janë ushqyerja e të tjerëve, përhapja e selamit dhe falja e namazit natën kur njerëzit janë në gjumë. Ndërsa sa u përket shlyerjeve: ato janë ecja me këmbë drejt namazeve me xhemat, kryerja e plotë e abdestit në kushte të vështira dhe qëndrimi në xhami pas namazeve.' Pastaj Ai tha: 'O Muhamed! Thuaj dhe do të dëgjohesh, kërko dhe do të të jepet.' Tha: I thashë: 'Atëherë më mëso.' Tha: Thuaj: 'O Allah, të kërkoj kryerjen e punëve të mira, lënien e punëve të shëmtuara (të këqija), dashurinë ndaj të varfërve; të më falësh e të më mëshirosh; dhe nëse dëshiron të sprovosh një popull, atëherë më merr tek Vetja [më jep vdekje] pa u sprovuar. O Allah, të kërkoj dashurinë Tënde, dashurinë e atij që Të do Ty dhe dashurinë që më shpie tek dashuria Jote.'"
Koment: El-Bezzar ka thënë: Ky hadith është transmetuar përmes disa rrugëve, por ne u mjaftuam me hadithin e Thaubanit, sepse ai përmban atë që nuk gjendet në hadithin e Muadhit, as në hadithin e Ibn Abbasit dhe as në atë të Abdurrahman bin A'ishit.
Database ID: 77404 Views: 20