٢١٤٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِمْصِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَنَبْتَدِئُ الأَعْمَالَ أَمْ قَدْ قُضِيَ الْقَضَاءُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ اللَّهَ ﵎ أَخَذَ ذُرِّيَّةَ آدَمَ مِنْ ظَهْرِهِ، ثُمَّ أَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ نَثَرَهُمْ فِي كَفَّيْهِ أَوْ كَفِّهِ، فَقَالَ: هَؤُلاءِ فِي الْجَنَّةِ وَهَؤُلاءِ فِي النَّارِ، فَأَمَّا أَهْلُ الْجَنَّةِ مُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ مُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَى هِشَامٌ إِلا هَذَا الْحَدِيثَ وَآخَرَ.
#2140 2140 - Ahmad ibn al-Faraj al-Himsi narrated to us, Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, al-Zubaydi narrated to us, from Rashid ibn Sa'd, from 'Abd al-Rahman ibn Qatadah, from his father, from Hisham ibn Hakim ibn Hizam, that a man came to the Prophet (pbuh) and said: "O Messenger of Allah! Do we initiate deeds or has the decree already been decided?" The Messenger of Allah (pbuh) said: "Indeed, Allah - the Mighty and Majestic - took the progeny of Adam from his back, then made them testify against themselves, then scattered them in His palms or His palm, and said: 'These are for Paradise and these are for the Fire.' As for the people of Paradise, they are facilitated for the deeds of the people of Paradise, and the people of the Fire are facilitated for the deeds of the people of the Fire."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢١٤٠ - Na ka treguar Ahmed ibn el-Ferexh el-Himsi, na ka treguar Bekije ibn el-Welidi, na ka treguar ez-Zubejdi, nga Rashid ibn Sa'di, nga Abdurrahman ibn Katade, nga babai i tij, nga Hisham ibn Hakim ibn Hizami, se një burrë erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) e tha: "O i Dërguari i Allahut! A po i fillojmë veprat tani (si diçka të re) apo caktimi tashmë është përcaktuar?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Vërtet, Allahu – i Madhëruar dhe i Lartësuar – e mori pasardhjen e Ademit nga shpina e tij, pastaj i bëri ata dëshmitarë kundër vetvetes, pastaj i shpërndau ata në pëllëmbët e Tij apo në pëllëmbën e Tij, e tha: 'Këta janë për në Xhenet dhe këta janë për në Zjarr.' Sa u përket banorëve të Xhenetit, atyre u lehtësohen veprat e banorëve të Xhenetit, ndërsa banorëve të Zjarrit u lehtësohen veprat e banorëve të Zjarrit."
Koment: Ka thënë el-Bezzari: Nuk dimë që Hishami të ketë transmetuar ndonjë hadith tjetër përveç këtij dhe një tjetri.
Database ID: 77416 Views: 21