٢١٤٦ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: " أَنَّ مُوسَى لَقِيَ آدَمَ، فَقَالَ: يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلائِكَةَ، وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ، فَلَوْلا مَا فَعَلْتَ لَدَخَلَ كَثِيرٌ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ الْجَنَّةَ، قَالَ: يَا مُوسَى! أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلامِهِ، لِمَ تَلُومُنِي فِيمَا قَدْ كَانَ كُتِبَ عَلَيَّ قَبْل أَنْ يَخْلُقَنِي، فَاحْتَجَّا إِلَى اللَّهِ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ". قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَفِي هَذَا زِيَادَةٌ، مِنْهَا قَوْلُهُ: لَوْلا فَعَلْتَ لَدَخَلَ كَثِيرٌ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ الْجَنَّةَ، وَقَوْلُهُ: فَاحْتَجَّا إِلَى اللَّهِ.
#2146 2146 - Ahmad bin ‘Abdah narrated to us, Hammad bin Zayd narrated to us, from Matar al-Warraq, from Ibn Buraydah, from Yahya bin Ya‘mur, from Ibn ‘Umar, from ‘Umar, from the Messenger of Allah (pbuh): "Moses met Adam and said: 'O Adam, you are the one whom Allah created with His Hand, made the angels prostrate to you, and settled you in Paradise. If it were not for what you did, many of your offspring would have entered Paradise.' He said: 'O Moses! You are the one whom Allah chose for His message and His speech; why do you blame me for something that was already decreed upon me before He created me?' Thus, they presented their arguments before Allah, and Adam surpassed Moses in the argument."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2146 - Na tregoi Ahmed bin Abdeh, na tregoi Hammad bin Zejd, nga Matar el-Verrak, nga Ibn Burejde, nga Jahja bin Ja'mur, nga Ibn Umeri, nga Umeri, nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Musai u takua me Ademin dhe i tha: 'O Adem, ti je ai të cilin Allahu të krijoi me Dorën e Tij, i bëri melekët të të bëjnë sexhde dhe të vendosi në Xhenet. Sikur të mos ishte ajo që bëre, shumë nga pasardhësit e tu do të kishin hyrë në Xhenet.' Ai tha: 'O Musa! Ti je ai të cilin Allahu e zgjodhi me shpalljen e Tij dhe me fjalën e Tij; përse më qorton për diçka që tashmë ishte shkruar për mua para se të më krijonte?' Kështu, ata parashtruan argumentet e tyre para Allahut dhe Ademi e mundi Musain në argumentim."
Koment: Unë thashë: E ka transmetuar Ebu Davudi, dhe në këtë version ka një shtesë, duke përfshirë thënien e tij: "Sikur të mos ishte ajo që bëre, shumë nga pasardhësit e tu do të kishin hyrë në Xhenet," dhe thënien e tij: "Kështu, ata parashtruan argumentet e tyre para Allahut."
Database ID: 77422 Views: 21