٢١٥٦ - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْخَطَّابِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَابِضًا عَلَى شَيْءٍ فِي يَدِهِ، فَفَتَحَ يَدَهُ الْيُمْنَى، فَقَالَ: " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، كِتَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فِيهِ أَهْلُ الْجَنَّةِ بِأَعْدَادِهِمْ وَأَسْمَائِهِمْ وَأَحْسَابِهِمْ، يُجْملُ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لا يَنْقُصُ مِنْهُمْ أَحَدٌ، وَلا يُزَادُ فِيهِمْ أَحَدٌ، وَقَدْ يُسْلَكُ بِالسَّعِيدِ طَرِيقَ الشَّقَاءِ حَتَّى يُقَالَ: هُوَ مِنْهُمْ، مَا أَشْبَهَهُ بِهِمْ، ثُمَّ يُزَالُ إِلَى سَعَادَتِهِ قَبْل مَوْتِهِ وَلَوْ بِفَوَاقِ نَاقَةٍ "، وَفَتَحَ يَدَهُ الْيُسْرَى فَقَالَ: " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، كِتَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فِيهِ أَهْل النَّارِ بِأَعْدَادِهِمْ وَأَسْمَائِهِمْ وَأَحْسَابِهِمْ، يُجْمَلُ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لا يَنْقُصُ مِنْهُمْ وَلا يُزَادُ فِيهِمْ أَحَدٌ، وَقَدْ يُسْلَكُ بِالأَشْقِيَاءِ طَرِيقَ أَهْلِ السَّعَادَةِ حَتَّى يُقَالَ: هُوَ مِنْهُمْ، وَمَا أَشْبَهَهُ بِهِمْ، ثُمَّ يُدْرِكُ أَحَدَهُمْ شَقَاءُهُ قَبْلَ مَوْتِهِ وَلَوْ بِفَوَاقِ نَاقَةٍ "، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْعَمَلُ بِخَوَاتِيمِهِ، الْعَمَلُ بِخَوَاتِيمِهِ» ثَلاثًا.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلا مَيْمُونٌ وَهُوَ صَالِحٌ.
#2156 2156 - Ziyad ibn Yahya Abu al-Khattab narrated to us, saying: Abdullah ibn Maymun al-Makki narrated to us, saying: Ubayd Allah ibn Umar narrated to us, from Nafi‘, from Ibn ‘Umar, who said: The Messenger of Allah (pbuh) came out to us clutching something in his hand. He opened his right hand and said: "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful. A book from the Entirely Merciful, the Especially Merciful, containing the people of Paradise with their numbers, their names, and their lineages; the total is finalized for them until the Day of Resurrection, not one of them will be decreased, and not one will be added to them. A blessed person may be led upon the path of wretchedness until it is said: 'He is one of them, how similar he is to them!' Then he is moved to his state of blessedness before his death, even if only by the duration between two milkings of a camel." Then he opened his left hand and said: "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful. A book from the Entirely Merciful, the Especially Merciful, containing the people of the Fire with their numbers, their names, and their lineages; the total is finalized for them until the Day of Resurrection, not one of them will be decreased, and not one will be added to them. The wretched may be led upon the path of the people of blessedness until it is said: 'He is one of them, how similar he is to them!' Then his wretchedness overtakes him before his death, even if only by the duration between two milkings of a camel." Then the Messenger of Allah (pbuh) said: "Actions are by their conclusions, actions are by their conclusions," three times.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢١٥٦ - Na ka treguar Zijad bin Jahja Ebu el-Hatabi, na ka treguar Abdullah bin Mejmune el-Mekki, na ka treguar Ubejdullah bin Umeri, nga Nafiu, nga Ibn Umeri, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) doli para nesh duke shtrënguar diçka në dorën e tij. Ai hapi dorën e tij të djathtë dhe tha: "Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit. Ky është një libër nga i Gjithëmëshirshmi, Mëshirëploti, në të cilin janë shënuar banorët e Xhenetit me numrat, emrat dhe prejardhjen e tyre; llogaria e tyre është përmbledhur deri në Ditën e Kiametit, ku asnjë nuk do të pakësohet prej tyre dhe asnjë nuk do të shtohet në mesin e tyre. I lumturi mund të ndjekë rrugën e të mjerëve, derisa të thuhet: 'Ai është prej tyre, sa shumë u ngjan atyre!', pastaj ai kthehet te lumturia e tij para vdekjes, qoftë edhe sa koha mes dy mjeljeve të devesë." Pastaj hapi dorën e tij të majtë dhe tha: "Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit. Ky është një libër nga i Gjithëmëshirshmi, Mëshirëploti, në të cilin janë shënuar banorët e Zjarrit me numrat, emrat dhe prejardhjen e tyre; llogaria e tyre është përmbledhur deri në Ditën e Kiametit, ku asnjë nuk do të pakësohet prej tyre dhe asnjë nuk do të shtohet në mesin e tyre. I mjeri mund të ndjekë rrugën e të lumturve, derisa të thuhet: 'Ai është prej tyre, sa shumë u ngjan atyre!', pastaj atë e zë mjerimi i tij para vdekjes, qoftë edhe sa koha mes dy mjeljeve të devesë." Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Veprat vlerësohen sipas përfundimit të tyre, veprat vlerësohen sipas përfundimit të tyre" - tri herë.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush tjetër ta ketë transmetuar këtë nga Ubejdullahu përveç Mejmunit, dhe ai është i mirë (salih).
Database ID: 77432 Views: 19