٢١٥٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لا عَلَيْكُمْ - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - أَنْ تَعْجَبُوا بِأَحَدٍ أَوْ بِعَمَلِ أَحَدٍ، حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَ يُخْتَمُ لَهُ؟ فَإِنَّ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنَ الدَّهْرِ الْعَمَلَ الَّذِي لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنْ دَهْرِهِ بِالْعَمَلِ الَّذِي لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ النَّارَ، ثُمَّ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ».
#2157 2157 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abd al-Wahhab narrated to us, Humayd narrated to us, from Anas, that the Prophet (pbuh) said: "It is not for you – or a similar word – to be impressed by anyone or by anyone’s deed until you see how his life is sealed. For a man may work for a period of time with the type of deed which, if he were to die upon it, he would enter Paradise, then he performs the deeds of the people of the Fire. And indeed, a servant may work for a period of his time with the type of deed which, if he were to die upon it, he would enter the Fire, then he performs the deeds of the people of Paradise."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢١٥٧ - Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthanna, na ka treguar Abd el-Vehabi, na ka treguar Humejdi, nga Enesi, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Nuk ju takon – ose një fjalë të ngjashme me të – që të mrekulloheni me askënd apo me veprën e askujt, derisa të shihni se si i vuloset përfundimi. Sepse një njeri mund të veprojë për një kohë të gjatë me atë lloj vepre që, po të vdiste me të, do të hynte në Xhenet, pastaj ai vepron me veprat e banorëve të Zjarrit. Dhe vërtet, një rob mund të veprojë për një periudhë të jetës së tij me atë lloj vepre që, po të vdiste me të, do të hynte në Zjarr, pastaj ai vepron me veprat e banorëve të Xhenetit."
Database ID: 77433 Views: 20