٢١٥٩ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعُرْسَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، ثُمَّ تُعْرَضُ لَهُ الْجَادَّةُ مِنْ جَوَادِّ الْجَنَّةِ، فَيَعْمَلُ بِهَا حَتَّى يَمُوتَ عَلَيْهَا، وَذَلِكَ لِمَا كُتِبَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْبُرْهَةَ مِنْ دَهْرِهِ، ثُمَّ تُعْرَضُ لَهُ الْجَادَّةُ مِنْ جَوَادِّ أَهْلِ النَّارِ، فَيَعْمَلُ بِهَا حَتَّى يَمُوتَ عَلَيْهَا، وَذَلِكَ لِمَا كُتِبَ عَلَيْهِ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنِ الْعُرْسِ إِلا هَذَا.
#2159 2159 - Ibrahim bin Abdullah bin al-Junayd narrated to us, Sa'id bin Kathir bin 'Ufair narrated to us, Abdullah bin Wahb narrated to us, from Yunus bin Yazid, from Ibn Abi 'Ablah, from 'Adi bin 'Adi, who said: I heard al-'Urs - and he was among the companions of the Messenger of Allah (pbuh) - saying: I heard the Messenger of Allah (pbuh) say: "Verily, a servant may perform the deeds of the people of the Fire for a period of time, then a path from the paths of Paradise is presented to him, and he acts upon it until he dies upon it, and that is because of what was written. And indeed, a man may perform the deeds of the people of Paradise for a period of his life, then a path from the paths of the people of the Fire is presented to him, and he acts upon it until he dies upon it, and that is because of what was written for him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢١٥٩ - Na ka treguar Ibrahim bin Abdilah bin el-Xhunejd, na ka treguar Said bin Kethir bin Ufejr, na ka treguar Abdullah bin Vehb, nga Junus bin Jezid, nga Ibn Ebi Ableh, nga Adi bin Adi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar El-Ursin — i cili ishte nga shokët e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) — duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) të thotë: "Vërtet, robi mund të veprojë për një kohë me veprat e banorëve të Zjarrit, pastaj i shfaqet një rrugë prej rrugëve të Xhenetit dhe ai vepron sipas saj derisa të vdesë me të; e kjo për shkak të asaj që është shkruar. Dhe vërtet, njeriu mund të veprojë me veprat e banorëve të Xhenetit për një periudhë të jetës së tij, pastaj i shfaqet një rrugë prej rrugëve të banorëve të Zjarrit dhe ai vepron sipas saj derisa të vdesë me të; e kjo për shkak të asaj që i është shkruar atij."
Koment: Al-Bezzari ka thënë: Nuk dimë për këtë hadith asnjë rrugë tjetër transmetimi nga El-Ursi përveç kësaj.
Database ID: 77435 Views: 23