Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Divine Decree » Chapter: Caution Does Not Avail Against Destiny
٢١٦٤ - حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ: وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لا يَنْفَعُ حَذَرٌ مِنْ قَدَرٍ، وَالدُّعَاءُ يَنْفَعُ مَا لَمْ يَنْزِلِ الْقَضَاءُ، وَإِنَّ الْبَلاءَ وَالدُّعَاءَ لَيَلْتَقِيَانِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَيَعْتَلِجَانِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#2164 2164 - Al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, Muhammad ibn Musa narrated to us, Ibrahim ibn Khuthaym ibn 'Irak ibn Malik narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayrah, and he mentioned [several] hadiths through this [chain], then he said: And by it, he said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Caution is of no avail against destiny, and supplication is of avail so long as the decree has not descended. Indeed, affliction and supplication meet between the heaven and the earth, and they wrestle with each other until the Day of Resurrection."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢١٦٤ - Na ka treguar El-Xherrah ibn Makhledi, na ka treguar Muhamedi ibn Musa, na ka treguar Ibrahim ibn Khuthejm ibn Irak ibn Maliku, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, nga Ebu Hurejreja, i cili përmendi hadithe përmes këtij [zinxhiri], pastaj tha: Dhe përmes tij, ai tha: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Kujdesi nuk bën dobi kundër caktimit (kaderit), ndërsa lutja bën dobi për aq kohë sa nuk ka zbritur dekreti (kadaja). Vërtet, sprova dhe lutja takohen midis qiellit dhe tokës dhe ato ndeshen me njëra-tjetrën deri në Ditën e Kiametit."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Ebu Hurejreja si i ngritur (marfu') deri te Pejgamberi, përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi.
Database ID: 77440 Views: 23