٢١٧٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ الْكُوفِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَحْسِبُهُ قَالَ: " يُؤْتَى بِالْهَالِكِ فِي الْفَتْرَةِ، وَالْمَعْتُوهِ، وَالْمَوْلُودِ، فَيَقُولُ الْهَالِكُ فِي الْفَتْرَةِ: لَمْ يَأْتِنِي كِتَابٌ وَلا رَسُولٌ، وَيَقُولُ الْمَعْتُوهُ: أَيْ رَبِّ لَمْ تَجْعَلْ لِي عَقْلًا أَعْقِلُ بِهِ خَيْرًا وَلا شَرًّا، وَيَقُولُ الْمَوْلُودُ: لَمْ أُدْرِكِ الْعَمَلَ، قَالَ: فَتُرْفَعُ لَهُمْ نَارٌ، فَيُقَالُ لَهُمْ: رِدُوَها، أَوْ قَالَ: ادْخُلُوهَا، فَيَدْخُلُهَا مَنْ كَانَ فِي عِلْمِ اللَّهِ سَعِيدًا، إِنْ لَوْ أَدْرَكَ الْعَمَلَ ". قَالَ: " وَيُمْسِكُ عَنْهَا مَنْ كَانَ فِي عِلْمِ اللَّهِ شَقِيًّا إِنْ لَوْ أَدْرَكَ الْعَمَلَ، فَيَقُولُ ﵎: إِيَّايَ عَصَيْتُمْ، فَكَيْفَ بِرُسُلِي بِالْغَيْبِ ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلا مِنْ حَدِيثِ فُضَيْلٍ.
#2176 2176 - Muhammad ibn ‘Umar ibn Hayyaj al-Kufi narrated to us, ‘Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, Fudayl ibn Marzuq narrated to us, from ‘Atiyyah, from Abu Sa‘id, from the Prophet (pbuh)—I believe he said: “The one who perished during the interval [between prophets], the mentally impaired, and the newborn shall be brought. The one who perished during the interval will say: ‘No book nor messenger came to me.’ The mentally impaired will say: ‘O Lord, You did not grant me an intellect by which I could understand good or evil.’ The newborn will say: ‘I did not reach the age of deeds.’ He said: ‘Then a fire will be raised for them, and it will be said to them: Go into it—or he said: Enter it. Thus, whoever was among the blessed in the knowledge of Allah, had they reached the age of deeds, will enter it.’ He said: ‘And whoever was among the wretched in the knowledge of Allah, had they reached the age of deeds, will refrain from it. Then He, Mighty and Sublime, will say: Me you have disobeyed, so how would you have treated My messengers in the unseen?’”
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢١٧٦ - Na ka treguar Muhamed bin Omer bin Hejjaxh el-Kufi, na ka treguar Ubejdullah bin Musa, na ka treguar Fudejl bin Merzuk, nga Atijje, nga Ebu Seidi, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) — besoj se ai ka thënë: "Do të sillet ai që ka vdekur në kohën e ndërmjetme (fetre), i mangëti nga mendja dhe foshnja. Ai që ka vdekur në kohën e ndërmjetme do të thotë: 'Nuk më ka ardhur asnjë libër e asnjë i dërguar.' I mangëti nga mendja do të thotë: 'O Zot, Ti nuk më dhe mendje me të cilën do të dalloja të mirën nga e keqja.' Ndërsa foshnja do të thotë: 'Nuk e arrita moshën e veprimit.' Atëherë do t'u shfaqet një zjarr dhe do t'u thuhet: 'Shkoni tek ai' — ose tha: 'Hyni në të.' Atëherë do të hyjë në të ai që në diturinë e Allahut do të ishte i lumtur (i shpëtuar), nëse do të kishte arritur moshën e veprimit." Ai tha: "Ndërsa do të përmbahet nga hyrja në të ai që në diturinë e Allahut do të ishte i mjerë (fatkeq), nëse do të kishte arritur moshën e veprimit. Atëherë Ai (i Madhëruar e i Lartësuar) do të thotë: 'Mua më kundërshtuat (kur Më keni përballë), po si do të silleshit me të dërguarit e Mi në të fshehtën?'"
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që kjo të jetë transmetuar nga Ebu Seidi përveçse përmes hadithit të Fudejlit.
Database ID: 77452 Views: 19