Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Exegesis » Surah An-Nisa
٢٢٠٣ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ، وَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ فَتَحَ عَيْنَيْهِ، وَفَرَغَ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ لِمَا جَاءَهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لِلْكَاتِبِ: " اكْتُبْ: ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ، فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً﴾ فَقَامَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَاعْذُرْنِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَهُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ لِلْكَاتِبِ: " اكْتُبْ ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾ [النساء: ٩٥] ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: حَدِيثُ الْفَلَتَانِ يُرْوَى بِإِسْنَادٍ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا.
#2203 2203 - Abu Kamil narrated to us, Abdul-Wahid ibn Ziyad narrated to us, 'Asim ibn Kulayb narrated to us, from his father, from al-Falatan ibn 'Asim, who said: We were with the Prophet (pbuh) when revelation was sent down upon him. Whenever revelation was sent down upon him, he would open his eyes and devote his hearing and sight to what came to him from Allah the Exalted. When he finished, he said to the scribe: "Write: {Not equal are those who sit [at home] and those who strive in the cause of Allah with their wealth and their lives; Allah has preferred those who strive over those who sit by a degree.}" Then Ibn Umm Maktum, the blind man, stood up and said: "O Messenger of Allah, then excuse me." So Allah sent down revelation upon His Messenger while he was standing, and he said to the scribe: "Write: {other than those who are disabled} [An-Nisa: 95]."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na ka treguar Abu Kamil, na ka treguar Abdul-Wahid ibn Ziyad, na ka treguar Asim ibn Kulajb, nga babai i tij, nga al-Falatan ibn Asim, i cili ka thënë: Ishim me Pejgamberin (s.a.v.s.) kur po i zbriste shpallja. Kur i zbriste shpallja, ai i hapte sytë dhe i kushtonte të gjithë dëgjimin dhe shikimin e tij asaj që i vinte nga Allahu i Madhëruar. Kur përfundoi, ai i tha shkruesit: "Shkruaj: {Nuk janë të barabartë ata që rrinë [në shtëpi] dhe luftëtarët në rrugën e Allahut me pasurinë dhe jetën e tyre; Allahu i ka dalluar luftëtarët mbi ata që rrinë me një gradë.}" Atëherë u ngrit Ibn Umm Maktumi, i cili ishte i verbër, dhe tha: "O i Dërguari i Allahut, më arsyeto mua." Atëherë Allahu i zbriti shpallje të Dërguarit të Tij ndërsa ai ishte në këmbë, dhe ai i tha shkruesit: "Shkruaj: {përveç atyre që janë të paaftë [me të meta fizike]} [An-Nisa: 95]."
Koment: El-Bezzari ka thënë: "Hadithi i al-Falatanit transmetohet me një zinxhir transmetimi më të mirë se ky."
Database ID: 77479 Views: 21