٢٢٠٦ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالا: ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: نَزَلَتْ آيَةُ الْكَلالَةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ، فَوَقَفَ النَّبِيُّ ﷺ فَإِذَا هُوَ بِحُذَيْفَةَ، وَإِذَا رَأْسُ نَاقَةِ حُذَيْفَةَ عِنْدَ مُؤْتَزَرِ النَّبِيِّ ﷺ فَلَقَّاهَا إِيَّاهُ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا عُمَرُ ﵁، فَلَقَّاهَا إِيَّاهُ، فَلَمَّا كَانَ فِي خِلافَةِ عُمَرَ - رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ - نَظَرَ عُمَرُ فِي الْكَلالَةِ، فَدَعَا حُذَيْفَةَ، فَسَأَلَهُ عَنْهَا، فَقَالَ حُذَيْفَةُ، لَقَدْ لَقَّانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَقَّيْتُكَ كَمَا لَقَّانِي، وَاللَّهِ إِنِّي لَصَادِقٌ، وَوَاللَّهِ لا أَزِيدُكَ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَبَدًا.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا حُذَيْفَةُ، وَلا لَهُ عَنْهُ إِلا هَذَا الطَّرِيقُ.
سُورَةُ الْمَائِدَةُ
#2206 2206 - Yusuf bin Hammad al-Ma’ni and Muhammad bin Marzuq narrated to us, they said: Abd al-A’la bin Abd al-A’la narrated to us, Hisham bin Hassan narrated to us, from Muhammad bin Sirin, from Abu Ubaydah bin Hudhayfah, from his father, who said: The verse of al-Kalalah was revealed to the Prophet (pbuh) during one of his journeys. The Prophet (pbuh) stopped, and Hudhayfah was there, with the head of Hudhayfah's she-camel near the waist-wrap of the Prophet (pbuh), so he taught it to him. Hudhayfah then looked and saw Umar, may Allah be pleased with him, so he taught it to him. When it was during the caliphate of Umar—may the mercy of Allah be upon him—Umar looked into the matter of al-Kalalah, so he called Hudhayfah and asked him about it. Hudhayfah said: "The Messenger of Allah (pbuh) taught it to me, and I taught it to you just as he taught it to me. By Allah, I am indeed truthful, and by Allah, I shall never add anything to that for you ever."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2206 - Na treguan Jusuf bin Hammad el-Ma’ni dhe Muhamed bin Merzuk, të cilët kanë thënë: Na ka treguar Abdyl-Ala bin Abdyl-Ala, na ka treguar Hisham bin Hassan, nga Muhamed bin Sirin, nga Ebu Ubejde bin Hudhejfe, e ky nga babai i tij, i cili ka thënë: Ajeti i Kelale-s i zbriti Pejgamberit (s.a.v.s.) gjatë një udhëtimi të tij. Pejgamberi (s.a.v.s.) ndaloi, dhe ja, ai ishte pranë Hudhejfes, ndërsa koka e devesë së Hudhejfes ishte pranë vendit të rripit të veshjes (izarit) së Pejgamberit (s.a.v.s.). Ai (Pejgamberi) ia mësoi atë atij. Pastaj Hudhejfeja shikoi dhe pa Omerin (r.a.), kështu që ia mësoi edhe atij. Kur ishte koha e hilafetit të Omerit – mëshira e Allahut qoftë mbi të – Omeri po shqyrtonte çështjen e Kelale-s, andaj e thirri Hudhejfen dhe e pyeti rreth saj. Hudhejfeja tha: "Më vërtet, ma ka mësuar atë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), ndërsa unë ta mësova ty ashtu siç ma mësoi ai mua. Pasha Allahun, unë jam i vërtetë dhe pasha Allahun, nuk do të të shtoj kurrë asgjë mbi këtë."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që këtë ta ketë transmetuar kush tjetër përveç Hudhejfes, dhe nuk ka rrugë tjetër transmetimi prej tij përveç kësaj rruge. Surja el-Maide.
Database ID: 77482 Views: 22