Hadith #2209 - Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar)

٢٢٠٩ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ كُرْدُوسٍ الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: مَرَّ الْمَلأُ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَهُ صُهَيْبٌ، وَبِلالٌ، وَعَمَّارٌ، وَخَبَّابٌ، وَنَحْوُهُمْ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ! اطْرُدْهُمْ، أَرَضِيتَ هَؤُلاءِ مِنْ قَوْمِكَ، أَفَنَحْنُ نَكُونُ تَبَعًا لَهَؤُلاءِ، أَهَؤُلاءِ مَنَّ اللَّهِ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا، فَلَعَلَّ إِنْ طَرَدْتَهُمْ أَنْ نَأْتِيَكَ، قَالَ: فَنَزَلَتْ: ﴿وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ

شرح عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ [الأنعام: ٥٢] قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.

#2209 2209 - Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from Ash'ath ibn Sawwar, from Kurdus al-Tha'labi, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The chiefs of Quraysh passed by the Messenger of Allah (pbuh) while Suhayb, Bilal, Ammar, Khabbab, and similar individuals from among the weak Muslims were with him. They said: "O Muhammad! Drive them away. Are you satisfied with these from your people? Shall we then be followers of these? Are these the ones whom Allah has favored from among us? Perhaps if you drive them away, we might come to you." He said: Then there was revealed: "And do not send away those who call upon their Lord morning and evening, seeking His countenance. Not upon you is anything of their account and not from your account..."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

٢٢٠٩ - Na ka treguar Jusuf ibn Musa, na ka treguar Xherir ibn Abdil-Hamid, nga Esh'ath ibn Seuuar, nga Kurdus eth-The'lebi, nga Abdullah ibn Mes'udi, i cili ka thënë: Paria e Kurejshëve kaloi pranë të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) kur pranë tij ishin Suhejbi, Bilalli, Ammari, Habbabi dhe të ngjashëm me ta nga muslimanët e dobët. Ata thanë: "O Muhamed! Dëboji ata. A me këta je i kënaqur prej popullit tënd? Vallë, a ne do të jemi pasues të këtyre? A këta janë ata që Allahu i ka favorizuar mes nesh? Ndoshta nëse i dëbon ata, ne do të vijmë te ti." Ai tha: Atëherë u shpall: "Dhe mos i dëbo ata që e lusin Zotin e tyre mëngjes e mbrëmje, duke dëshiruar Fytyrën e Tij. Ti nuk mban asgjë nga llogaria e tyre dhe as nga llogaria jote..."

Koment: "...nuk rëndon asgjë mbi ta, që t'i dëbosh e kështu të bëhesh prej të padrejtëve" [El-En'am: 52]. El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që kjo të jetë transmetuar nga Abdullahu përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi.

Database ID: 77485 Views: 24