٢٢١٤ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: نَزَلَ الإِسْلامُ بِالْكُرْهِ وَالشِّدَّةِ، فَوَجَدْنَا خَيْرَ الْخَيْرِ فِي الْكَرَاهَةِ، فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ مَكَّةَ. فَجُعِلَ لَنَا فِي ذَلِكَ الْعَلاءُ وَالظَّفْرُ، وَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى بَدْرٍ عَلَى الْحَالِ الَّتِي ذَكَرَ اللَّهُ ﵎: ﴿وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ﴿٥﴾ يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ﴿٦﴾ وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ﴾ [الأنفال: ٥ - ٧] وَالشَّوْكَةُ: قُرَيْشٌ، فَجَعَلَ اللَّهُ لَنَا فِي ذَلِكَ الْعَلاءَ وَالظَّفْرَ، فَوَجَدْنَا خَيْرَ الْخَيْرِ فِي الْكُرْهِ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#2214 2214 - Bishr ibn Adam narrated to us, Ya'qub ibn Muhammad al-Zuhri narrated to us, Abd al-Aziz ibn Imran narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Aziz narrated to us, from his father, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from his father, who said: Islam was revealed during hardship and adversity, yet we found the best of goodness in what was disliked. We departed with the Messenger of Allah (pbuh) from Makkah, and Allah granted us therein exaltation and victory. We also went out with the Messenger of Allah (pbuh) to Badr in the state that Allah (the Mighty and Sublime) described: {And indeed, a party among the believers were averse (5) disputing with you concerning the truth after it had become manifest as if they were being driven toward death while they were looking on (6). And [remember] when Allah promised you one of the two groups that it would be yours - and you wished that the one without thorns (the unarmed group) would be yours} [Al-Anfal: 5-7]. He said: "The thorns" refers to the Quraysh. Thus, Allah granted us therein exaltation and victory, and we found the best of goodness in what was disliked.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٢١٤ - Na ka treguar Bishr ibn Ademi, na ka treguar Jakub ibn Muhamed ez-Zuhriu, na ka treguar Abdulaziz ibn Imrani, na ka treguar Muhamed ibn Abdulazizi, nga babai i tij, nga Ebu Seleme ibn Abdurrahmani, nga babai i tij, i cili ka thënë: Islami zbriti me vështirësi dhe shtrëngesë, por ne e gjetëm mirësinë më të madhe në atë që ishte e pakëndshme. Dolëm bashkë me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) nga Meka, dhe Allahu na mundësoi në këtë lartësim dhe fitore. Gjithashtu, dolëm me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) drejt Bedrit në gjendjen që Allahu i Madhëruar ka përshkruar: «Edhe pse një grup nga besimtarët ishin të pakënaqur (5), ata debatonin me ty për të vërtetën pasi ajo ishte bërë e qartë, sikur të ishin duke u çuar drejt vdekjes me sytë hapur (6). Dhe kur Allahu ju premtoi njërën prej dy grupeve se do të ishte e juaja, ndërsa ju dëshironit që ajo pa gjemba (pa fuqi luftarake) të ishte e juaja» [Al-Enfal: 5-7]. Ai tha: "Gjemba" (el-shevkeh) u referohet Kurejshëve. Allahu na dha në këtë lartësim dhe fitore, dhe ne e gjetëm mirësinë më të madhe në atë që ishte e pakëndshme.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që kjo të jetë transmetuar nga Abdurrahman ibn Aufi, përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi.
Database ID: 77490 Views: 22