٢٢١٦ - حَدَّثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، هَكَذَا قَالَ طَالُوتُ (ح) وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَصَدَّقُوا عَلَيَّ أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بَعْثًا»، قَالَ: فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي أَرْبَعَةُ آلافٍ، أَلْفَانِ أُقْرِضُهُمَا رَبِّي، وَأَلْفَانِ لِعِيَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَبَارَكَ لَكَ فِيمَا أَمْسَكْتَ» وَثَابَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَصَابَ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ، صَاعٌ لِي وَصَاعٌ لِعِيَالِي، قَالَ: فَلَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ وَقَالُوا: مَا أَعْطَى الَّذِي أَعْطَى ابْنُ عَوْفٍ إِلا رِيَاءً، وَقَالُوا: أَلَمْ يَكُنِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ غَنِيَّيْنِ عَنْ صَاعِ هَذَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لا يَجِدُونَ إِلا جُهْدَهُمْ﴾ [التوبة: ٧٩] إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَمْ نَسْمَعْ أَحَدًا أَسْنَدَهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، إِلا طَالُوتُ.
#2216 2216 - Talut bin 'Abbad narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from 'Umar bin Abi Salamah, from his father, from Abu Hurayrah; thus said Talut (h) and Abu Kamil narrated it to us, Abu 'Awanah narrated to us, from 'Umar, from his father, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Give charity to me, for I intend to dispatch an expedition." He said: Then 'Abd al-Rahman bin 'Awf came and said: "O Messenger of Allah, I have four thousand; two thousand I lend to my Lord, and two thousand for my dependents." The Messenger of Allah (pbuh) said: "May Allah bless you in what you have given, and bless you in what you have withheld." Then a man from the Ansar came forward having earned two sa's of dates and said: "O Messenger of Allah, I have earned two sa's of dates; one sa' for me and one sa' for my dependents." He said: The hypocrites then defamed him and said: "What Ibn 'Awf gave was given only out of ostentation," and they said: "Were Allah and His Messenger not in no need of this man's sa'?" So Allah revealed: {Those who criticize the contributors among the believers concerning [their] charities and those who find nothing except their effort} [At-Tawbah: 79] until the end of the verse.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٢١٦ - Na ka treguar Talut bin Abbad, na ka treguar Ebu Auaneh, nga Umar bin Ebi Seleme, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra; kështu ka thënë Taluti. (h) Dhe na e ka treguar këtë Ebu Kamil, na ka treguar Ebu Auaneh, nga Umari, nga babai i tij, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Jepni lëmoshë (sadaka) për mua, sepse dëshiroj të dërgoj një ekspeditë.» Tha: Atëherë erdhi Abdurrahman bin Aufi e tha: «O i Dërguari i Allahut, unë kam katër mijë (monedha); dy mijë po ia jap hua Zotit tim, ndërsa dy mijë i kam për familjen time.» I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: «Allahu të bekoftë në atë që ke dhënë dhe të bekoftë në atë që ke mbajtur.» Më pas erdhi një burrë nga ensarët, i cili kishte fituar dy sa' hurma dhe tha: «O i Dërguari i Allahut, unë kam fituar dy sa' hurma; një sa' për mua dhe një sa' për familjen time.» Tha: Atëherë munafikët e përqeshën atë dhe thanë: «Ibn Aufi nuk ka dhënë atë që dha veçse për sy e faqe», dhe thanë: «A nuk ishin Allahu dhe i Dërguari i Tij të panevojshëm për sa'-in e këtij?» Atëherë Allahu shpalli: {Ata që përqeshin ata besimtarë që japin lëmoshë vullnetarisht dhe ata që nuk gjejnë asgjë (për të dhënë) përveç mundit të tyre...} [Et-Teube: ٧٩] deri në fund të ajetit.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të transmetohet nga Ebu Hurejra përveçse përmes kësaj rruge, dhe nuk kemi dëgjuar askënd që ta ketë transmetuar me zinxhir të lidhur nga hadithi i Umar bin Ebi Selemes, përveç Talutit.
Database ID: 77492 Views: 35