Hadith #2217 - Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar)

٢٢١٧ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ، ثنا جِسْرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ابْنِ أَخِي الْحَسَنِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: لَقِيتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمَا عَنْ تَفْسِيرِ هَذِهِ الآيَةِ: ﴿وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ﴾ [الصف: ١٢] قَالا: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطَتْ، سَأَلْنَا عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «قَصْرٌ مِنْ دُرَّةٍ، فِي ذَلِكَ الْقَصْرِ سَبْعُونَ أَلْفَ دَارٍ مِنْ زُمُرُّدَةٍ خَضْرَاءَ، فِي كُلِّ بَيْتٍ مِنْهَا سَبْعُونَ سَرِيرًا، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ سَبْعُونَ فِرَاشًا مِنْ كُلِّ لَوْنٍ، عَلَى كُلِّ فِرَاشٍ امْرَأَةٌ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، فِي كُلِّ بَيْتٍ مَائِدَةٌ، عَلَى كُلِّ مَائِدَةٍ سَبْعُونَ لَوْنًا، فِي كُلِّ بَيْتٍ سَبْعُونَ وَصِيفًا أَوْ وَصِيفَةً يُعْطَى مِنَ الْقُوَّةِ مَا يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ فِي غَدَاةٍ وَاحِدَةٍ».

شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ مَرْفُوعًا إِلا عِمْرَانَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَلا نَعْلَمُ لَهُمَا طريقًا إِلا هَذَا، وَجِسْرٌ لَيِّنُ الْحَدِيثِ، وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ أَهْلُ الْعِلْمِ، وَالْحَسَنُ فَلا يَصِحُّ سَمَاعُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ رِوَايَةِ الثِّقَاتِ.
سُورَةُ يُونُسَ

#2217 2217 - Ibrahim bin al-Mustamirr al-Uruqi narrated to us, Abu Hammam Muhammad bin Muhabbab narrated to us, Jisr bin Farqad narrated to us, from Yahya bin Sa'id, the nephew of al-Hasan, from al-Hasan, who said: I met 'Imran bin Husayn and Abu Hurayrah and I asked them both about the interpretation of this verse: {And fine dwellings in Gardens of Eternity} [As-Saff: 12]. They said: You have come to those who are well-informed; we asked the Messenger of Allah (pbuh) about it, and he said: "A palace made of pearl; in that palace are seventy thousand houses of green emerald, in each house are seventy beds, on each bed are seventy mattresses of every color, on each mattress is a woman from the wide-eyed Houris. In each house is a table, on each table are seventy types of food, and in each house are seventy male or female servants. He is given the strength to go through all of that in a single morning."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

٢٢١٧ - Na ka treguar Ibrahim bin el-Mustemirr el-Uruki, na ka treguar Ebu Hemmam Muhamed bin Muhebbeb, na ka treguar Xhisr bin Farkad, nga Jahja bin Seid, nipi i el-Hasanit, nga el-Hasani, i cili ka thënë: I takova Imran bin Husajnin dhe Ebu Hurejrën dhe i pyeta ata të dy rreth tefsirit të këtij ajeti: {Dhe vendbanime të mira në kopshtet e amshueshme} [Es-Saff: 12]. Ata thanë: Ke ardhur te ata që janë të mirëinformuar; ne e kemi pyetur të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) rreth kësaj, e ai ka thënë: "Një pallat prej perle; në atë pallat ka shtatëdhjetë mijë shtëpi prej smeraldi të gjelbër, në çdo shtëpi ka shtatëdhjetë shtretër, mbi çdo shtrat ka shtatëdhjetë dyshekë të çdo ngjyre, mbi çdo dyshek ka një grua prej hyrive symëdha. Në çdo shtëpi ka një sofër, mbi çdo sofër ka shtatëdhjetë lloje ushqimesh, dhe në çdo shtëpi ka shtatëdhjetë shërbëtorë ose shërbëtore. Atij i jepet fuqi që t'i arrijë (vizitojë) të gjitha këto brenda një mëngjesi të vetëm."

Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush ta ketë transmetuar këtë si marfu' (të ngritur deri te Pejgamberi) përveç Imranit dhe Ebu Hurejrës, dhe nuk dimë ndonjë rrugë tjetër transmetimi për ta përveç kësaj. Xhisri është i dobët (lejjin) në hadith, megjithëse njerëzit e dijes kanë transmetuar prej tij. Ndërsa el-Hasani, dëgjimi i tij nga Ebu Hurejra nuk është i saktë sipas transmetimeve të njerëzve të besueshëm (thikat). Surja Junus.

Database ID: 77493 Views: 23