٢٢٣٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبَّادٌ، عَنْ هِلالِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: تَلا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَذِهِ الآيَةَ، وَأَصْحَابُهُ عِنْدَهُ: ﴿يَأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ﴾ [الحج: ١] إِلَى آخِرِ الآيَةِ. فَقَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ ذَلِكَ؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " ذَلِكَ يَوْمُ يَقُولُ اللَّهُ ﷿: يَا آدَمُ قُمْ فَابْعَثْ بَعْثًا إِلَى النَّارِ، فَيَقُولُ: وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ فَيَقُولُ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ، وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ " فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبْعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ»، ثُمَّ قَالَ: «إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجِنَّةِ»، ثُمَّ قَالَ: «إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّكُمْ بَيْنَ خَلِيقَتَيْنِ، لَمْ تَكُونَا مَعَ أَحَدٍ إِلا كَثَّرَتَاهُ، يَأْجُوجُ وَمَأْجُوُجُ، وَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِيهِمْ أَوْ قَالَ: - فِي الأُمَمِ - كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ، وَكَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ، إِنَّمَا أُمَّتِي جُزْءٌ مِنْ أَلْفِ جُزْءٍ ". قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#2235 2235 - Abu Bakr ibn Ishaq narrated to us, Sa'id ibn Sulayman narrated to us, 'Abbad narrated to us, from Hilal ibn Khabbab, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah (pbuh) recited this verse while his companions were with him: "O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing" [Al-Hajj: 1] until the end of the verse. He then said: "Do you know which day that is?" They replied: "Allah and His Messenger know best." He said: "That is the day when Allah (mighty and majestic is He) will say: 'O Adam, rise and send forth the dispatch of the Fire.' He will say: 'And what is the dispatch of the Fire?' He will say: 'From every thousand, nine hundred and ninety-nine to the Fire, and one to Paradise.'" That distressed the people, so the Messenger of Allah (pbuh) said: "I hope that you will be one-quarter of the inhabitants of Paradise." Then he said: "I hope that you will be one-third of the inhabitants of Paradise." Then he said: "I hope that you will be half of the inhabitants of Paradise." Then the Messenger of Allah (pbuh) said: "Work and rejoice, for you are between two creations who do not accompany anyone except that they outnumber them: Gog and Magog. And you are among them—or he said: among the nations—like a mole on the side of a camel, or like a mark on the foreleg of a beast. Indeed, my nation is but one part out of a thousand parts." I said: "Part of it is in the Sahih."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2235 - Na ka treguar Ebu Bekr ibn Is’haku, na ka treguar Said ibn Sulejmani, na ka treguar Abbadi, nga Hilal ibn Habbabi, nga Ikrimah, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e lexoi këtë ajet, ndërsa shokët e tij ishin me të: "O ju njerëz, kini frikë Zotin tuaj, sepse dridhja e Orës (së Kiametit) është një gjë e madhe" [El-Haxh: 1] deri në fund të ajetit. Pastaj ai pyeti: "A e dini se cila ditë është ajo?" Ata u përgjigjën: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Ai tha: "Kjo është dita kur Allahu (i Madhëruar dhe i Lavdëruar) do të thotë: 'O Adem, ngrihu dhe nxirr dërgatën për në Zjarr.' Ai do të thotë: 'Dhe çfarë është dërgata e Zjarrit?' Allahu do të thotë: 'Nga çdo njëmijë (njerëz), nëntëqind e nëntëdhjetë e nëntë janë për në Zjarr, dhe një për në Xhenet.'" Kjo gjë u rëndoi shumë njerëzve, andaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Unë shpresoj që ju të jeni një e katërta e banorëve të Xhenetit." Pastaj tha: "Unë shpresoj që ju të jeni një e treta e banorëve të Xhenetit." Më pas tha: "Unë shpresoj që ju të jeni gjysma e banorëve të Xhenetit." Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Punoni dhe gëzohuni, sepse ju jeni mes dy krijesave që nuk shoqërojnë askënd pa e tejkaluar në numër: Jexhuxhët dhe Mexhuxhët. Dhe ju në mesin e tyre — ose tha: në mesin e kombeve — jeni si një nishan në anën e devesë, ose si një shenjë në këmbën e kafshës. Vërtet, umeti im është vetëm një pjesë nga njëmijë pjesë." Unë (autori) thashë: Një pjesë e këtij hadithi gjendet në Sahih.
Koment: El-Bezzari ka thënë: "Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Ibn Abbasi përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi."
Database ID: 77511 Views: 21