Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Exegesis » Surah Al-Ahzab
٢٢٥١ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ الْبَدَلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ: بَادِلْنِي امْرَأَتَكَ وَأُبَادِلُكَ امْرَأَتِي، أَيْ: تَنْزِلُ عَنِ امْرَأَتِكَ، وَأَنْزِلُ لَكَ عَنِ امْرَأَتِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: ﴿وَلا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ﴾ [الأحزاب: ٥٢]
شرح قَالَ: فَدَخَلَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ ﵂، فَدَخَلَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُول اللَّهِ ﷺ: «فَأَيْنَ الاسْتِئْذَانُ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَاللَّهِ مَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ مُضَرَ مُنْذُ أَدْرَكْتُ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ هَذِهِ الْحُمَيْرَاءُ إِلَى جَنْبِكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَذِهِ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ»، فَقَالَ: أَفَلا أَنْزِلُ لَكَ عَنْ أَحْسَنِ الْخَلْقِ؟ فَقَالَ: «يَا عُيَيْنَةُ! إِنَّ اللَّهَ ﵎ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ» قَالَ: فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ، قَالَتْ عَائِشَةُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهَا: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: «أَحْمَقُ مُطَاعٌ، وَإِنَّهُ عَلَى مَا تَرَيْنَ لَسَيِّدُ قَوْمِهِ!» قَالَ الْبَزَّارُ: تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو هُرَيْرَةُ، وَلا لَهُ إِلا هَذَا الإِسْنَادُ، وَإِسْحَاقُ لَيِّنُ الْحَدِيثِ جِدًّا، وَلَوْ عَلِمْنَاهُ عَنْ غَيْرِهِ لَمْ نَرْوِهِ عَنْهُ.
#2251 2251 - Ibrahim ibn Nasr narrated to us, Malik ibn Isma'il narrated to us, 'Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Ishaq ibn 'Abd Allah al-Qurashi, from Zayd ibn Aslam, from 'Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, who said: The practice of exchange (al-badal) during the Pre-Islamic period of Ignorance (Jahiliyyah) consisted of a man saying to another man: "Exchange your wife for mine, and I will exchange my wife for yours," meaning: "Relinquish your wife to me, and I will relinquish my wife to you." So Allah (Mighty and Majestic is He) revealed: {Nor [is it lawful for you] to exchange them for other wives, even though their beauty should please you} [Al-Ahzab: 52].
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2251 - Na ka treguar Ibrahim ibn Nasri, na ka treguar Malik ibn Ismaili, na ka treguar Abdus-Selam ibn Harbi, nga Is'hak ibn Abdullah el-Kurashiu, nga Zejd ibn Eslemi, nga Ata ibn Jesari, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Praktika e shkëmbimit (el-bedel) gjatë periudhës së injorancës (Xhahilijetit) konsistonte në atë që një burrë i thoshte tjetrit: "Shkëmbaje gruan tënde me timen dhe unë do ta shkëmbej gruan time me tënden", që do të thoshte: "Ti hiq dorë nga gruaja jote për mua dhe unë po heq dorë nga gruaja ime për ty". Atëherë Allahu i Madhëruar shpalli: {Dhe as t'i ndërroni ato me gra të tjera, edhe nëse bukuria e tyre ju mahnit} [El-Ahzab: 52].
Koment: Ai tha: Ujejne ibn Hisn el-Fezariu hyri te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ndërsa Aisha (r.a.) ishte me të. Ai hyri pa kërkuar leje, kështu që i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: "Po ku është kërkimi i lejes?" Ai u përgjigj: "O i Dërguari i Allahut! Për Allahun, nuk kam kërkuar leje nga asnjë burrë prej fisit Mudar që kur kam arritur pjekurinë." Pastaj ai pyeti: "Kush është kjo e bardhë (Humejra) anash teje?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Kjo është Aisha, Nëna e Besimtarëve." Ai tha: "A dëshiron të heq dorë për ty nga krijesa më e bukur (gruaja ime)?" Ai (s.a.v.s.) u përgjigj: "O Ujejne! Vërtet, Allahu e ka ndaluar këtë." Pasi ai doli, Aisha (r.a.) pyeti: "Kush është ky?" Ai (s.a.v.s.) tha: "Një i marrë të cilit i binden, por pavarësisht asaj që sheh, ai është prijësi i popullit të tij!" El-Bezzari ka thënë: Ebu Hurejra është i vetmi që e ka transmetuar këtë dhe nuk ka zinxhir tjetër përveç këtij. Is'haku është shumë i dobët në transmetimin e hadithit, dhe sikur ta dinim këtë nga dikush tjetër, nuk do ta transmetonim prej tij.
Database ID: 77527 Views: 21