٢٢٥٢ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الأَدَمِيُّ، قَالا: ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: كَانَ مُوسَى رَجُلًا حَيِيًّا، وَإِنَّهُ أَتَى - أَحْسِبُهُ قَالَ: الْمَاءَ - لِيَغْتَسِلَ، فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى صَخْرَةٍ، وَكَانَ لا يَكَادُ يَبْدُو عَوْرَتُهُ، فَقَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ: إِنَّ مُوسَى آدَرُ، وَبِهِ آفَةٌ، يَعْنُونَ: أَنَّهُ لا يَضَعُ ثِيَابَهُ فَاحْتَمَلَتِ الصَّخْرَةُ ثِيَابَهُ حَتَّى صَارَتْ بِحِذَاءِ مَجَالِسِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَنَظَرُوا إِلَى مُوسَى ﷺ كَأَحْسَنِ الرِّجَالِ، أَوْ كَمَا قَالَ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا﴾ [الأحزاب: ٦٩].
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَنَسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَلا رَوَاهُ عَنْ حَمَّادٍ إِلا يَحْيَى وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنُ عَائِشَةَ.
سُورَةُ يس
#2252 2252 - Rawh bin Hatim and Ahmad bin al-Mu'alla al-Adami narrated to us, they said: Yahya bin Hammad narrated to us, Hammad bin Salamah narrated to us, from Ali bin Zayd, from Anas, from the Prophet (pbuh), who said: "Moses was a modest man, and he went—I believe he [the narrator] said: to the water—to bathe, so he placed his clothes on a rock. He would hardly ever let his private parts be seen. The Children of Israel said: 'Moses is adar (afflicted with a scrotal hernia) and has a physical defect,' meaning because he would not take off his clothes. Then the rock carried away his clothes until it came level with the gatherings of the Children of Israel. They looked at Moses (pbuh) and saw him as the finest of men, or as he said. That is [the meaning of] His statement: 'So Allah cleared him of what they said, and he was honorable in the sight of Allah' [Al-Ahzab: 69]."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٢٥٢ - Na kanë treguar Rawh b. Hatim dhe Ahmad b. el-Mu'alla el-Ademi, të cilët kanë thënë: Na ka treguar Jahja b. Hammad, na ka treguar Hammad b. Seleme, nga Ali b. Zejd, nga Enesi, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: "Musai ishte një burrë i turpshëm. Ai shkoi – besoj se (transmetuesi) tha: te uji – për t'u larë, kështu që i vendosi rrobat e tij mbi një shkëmb. Ai pothuajse nuk e shfaqte kurrë avretin (pjesët e turpshme) e tij. Bijtë e Izraelit thanë: 'Musai është *ader* (i sëmurë nga hernia skrotale) dhe ka një të metë fizike', duke nënkuptuar se kjo ishte arsyeja pse ai nuk i hiqte rrobat e tij. Atëherë shkëmbi i mori rrobat e tij derisa arriti përballë vendeve ku ishin mbledhur Bijtë e Izraelit. Ata e panë Musain (a.s.) si njeriun me pamjen më të bukur, ose ashtu siç u tha (në transmetim). Kjo është [domethënia e] fjalës së Tij: 'O ju që keni besuar! Mos u bëni si ata që e lënduan Musain, por Allahu e pastroi atë nga ato që thoshin; ai ishte i nderuar tek Allahu' [El-Ahzab: 69]."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Enesi përveçse me këtë zinxhir transmetimi (isnad), dhe nuk e ka transmetuar atë nga Hammadi përveç Jahja-së dhe Ubejdullah b. Aishah-së.
Sureja Jasin
Database ID: 77528 Views: 22