Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Signs of Prophethood » Mention of the Prophet of Allah, Moses
٢٣٥٣ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ عِيسَى الرَّقَاشِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " لَمَّا كَلَّمَ اللَّهُ ﵎ مُوسَى ﷺ يَوْمَ الطُّورِ، كَلَّمَهُ بِغَيْرِ الْكَلامِ الَّذِي كَلَّمَهُ بِهِ يَوْمَ نَادَاهُ، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: يَا رَبِّ! هَذَا كَلامُكَ الَّذِي كَلَّمْتَنِي، قَالَ: يَا مُوسَى! أَنَا كَلَّمْتُكَ بِقُوَّةِ عَشَرَةِ آلافِ لِسَانٍ، وَلِي قُوَّةُ الأَلْسُنِ كُلِّهَا وَأَقْوَى مِنْ ذَلِكَ، فَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، قَالُوا: يَا مُوسَى! صِفْ لَنَا كَلامَ الرَّحْمَنِ ﷿، فَقَالَ: لا تَسْتَطِيعُونَهُ، أَلَمْ تَرَوْا إِلَى أَصْوَاتِ الصَّوَاعِقِ الَّتِي تُقْبِلُ فِي أَحْلَى حَلاوَةٍ، سَمِعْتُمُوهُ؟ فَذَاكَ قَرِيبٌ مِنْهُ وَلَيْسَ بِهِ ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لِلْفَضْلِ، يَعْنِي: أَنَّهُ ضَعِيفٌ.
ذِكْرُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ
#2353 2353 - Sulayman ibn Musa narrated to us, saying: Ali ibn 'Asim narrated to us, saying: al-Fadl ibn 'Isa al-Raqashi narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "When Allah, the Mighty and Sublime, spoke to Moses (pbuh) on the day of the Mount [at-Tur], He spoke to him with a speech different from the speech He spoke to him with on the day He called out to him. Moses said to Him: 'O Lord! Is this Your speech with which You have spoken to me?' He replied: 'O Moses! I have spoken to you with the strength of ten thousand tongues, and I possess the strength of all tongues and even stronger than that.' When Moses returned to the Children of Israel, they said: 'O Moses! Describe to us the speech of the Most Merciful, the Mighty and Sublime.' He replied: 'You are not capable of [comprehending] it. Have you not considered the sounds of thunderclaps that approach with the sweetest sweetness you have ever heard? That is close to it, but it is not it.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٣٥٣ - Na ka treguar Sulejman ibn Musa, na ka treguar Ali ibn Asim, na ka treguar el-Fadl ibn Isa er-Rakashi, na ka treguar Muhamed ibn el-Munkadir, nga Xhabiri, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Kur Allahu i Madhëruar e i Lartësuar i foli Musait (a.s.) në ditën e Turit, i foli atij me një fjalë ndryshe nga ajo me të cilën i foli në ditën kur e thirri. Musai i tha Atij: 'O Zot! A është kjo fjala Jote me të cilën më fole?' Ai u përgjigj: 'O Musa! Unë të fola me forcën e dhjetë mijë gjuhëve, e Unë posedoj forcën e të gjitha gjuhëve dhe madje më të fortë se aq.' Kur Musai u kthye te Bijtë e Izraelit, ata i thanë: 'O Musa! Na e përshkruaj fjalën e të Gjithëmëshirshmit, të Plotfuqishmit e të Madhërishmit.' Ai u tha: 'Ju nuk mund ta përballoni atë. A nuk i keni dëgjuar zërat e rrufeve që vijnë me ëmbëlsinë më të madhe që keni dëgjuar ndonjëherë? Ajo është e ngjashme me të, por nuk është ajo'."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të transmetohet me këtë tekst përveçse përmes kësaj rruge, dhe ne e kemi përmendur më parë el-Fadlin, domethënë se ai është i dobët. Përmendja e Pejgamberit të Allahut, Davudit.
Database ID: 77629 Views: 21