Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Signs of Prophethood » Mention of the Prophet of Allah, Solomon
٢٣٥٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بُكَيْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي رَأَى شَجَرَةً نَابِتَةً بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيَقُولُ لَهَا: مَا اسْمُكِ؟ فَتَقُولُ: كَذَا، فَيَقُولُ: لأَيِّ شَيْءٍ أَنْتَ؟، فَتَقُولُ: لِكَذَا، فَإِنْ كَانَتْ لِدَوَاءٍ كُتِبَتْ، وَإِنْ كَانَتْ مِنْ غَرْسٍ غُرِسَتْ، فَبَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ يُصَلِّي، إِذَا شَجَرَةٌ نَابِتَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ لَهَا: مَا اسْمُكِ؟ قَالَتْ: الْخَرُّوبَةُ، قَالَ: لأَيِّ شَيْءٍ أَنْتِ؟ قَالَتْ: لِخَرَابِ هَذَا الْبَيْتِ، قَالَ سُلَيْمَانُ: اللَّهُمَّ عَمِّ عَلَى الْجِنِّ مَوْتِي حَتَّى يَعْلَمَ الإِنْسُ أَنَّ الْجِنَّ لا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ، فَأَخَذَ عَصَاهُ فَتَوَكَّأَ عَلَيْهَا، وَالْجِنُّ تَعْمَلُ، فَأَكَلَتْهَا الأَرَضَةُ فِي سَنَةٍ، فَسَقَطَ ﴿تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ﴾ [سبأ: ١٤] " وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ، قَالَ: «فَشَكَرَتِ الْجِنُّ لِلأَرَضَةِ، فَكَانَتْ تَأْتِيهَا بِالْمَاءِ».
#2355 2355 - Muhammad ibn Marzuq ibn Bukayr narrated to us, Muhammad ibn Mas'ud narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from the Prophet (pbuh): "Whenever the Prophet of Allah, Solomon, stood to pray, he would see a tree growing before him. He would say to it: 'What is your name?' and it would reply: 'Such-and-such.' He would then ask: 'What are you for?' and it would reply: 'For such-and-such.' If it was for medicinal purposes, it was recorded, and if it was for planting, it was planted. While he was praying one day, a tree grew before him. He said to it: 'What is your name?' It replied: 'The carob tree.' He said: 'What are you for?' It replied: 'For the destruction of this House.' Solomon said: 'O Allah, obscure my death from the Jinn so that mankind may know that the Jinn do not know the unseen.' Then he took his staff and leaned upon it while the Jinn continued their work. The termites consumed it over the course of a year, and he fell. {The Jinn realized that if they had known the unseen, they would not have remained in the humiliating torment} [Saba: 14]." Ibn Abbas used to recite it in this manner. He said: "The Jinn were grateful to the termites, so they used to bring them water."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٣٥٥ - Na tregoi Muhamed ibn Merzuk ibn Bukajr, na tregoi Muhamed ibn Mes'ud, na tregoi Ibrahim ibn Tahman, nga Ata ibn es-Saib, nga Seid ibn Xhubejr, nga Ibn Abasi, nga Pejgamberi (s.a.v.s.): "Sa herë që Pejgamberi i Allahut, Sulejmani (a.s.), qëndronte për t'u falur, shihte një pemë që mbijnte para tij. Ai i thoshte asaj: 'Si quhesh?' Ajo i përgjigjej: 'Filan emër'. Ai i thoshte: 'Për çfarë shërben?' Ajo i përgjigjej: 'Për këtë'. Nëse ajo ishte për ilaç, shënohej, e nëse ishte për mbjellje, mbillej. Ndërsa ai po falej një ditë, papritur një pemë mbiu para tij. Ai i tha: 'Si quhesh?' Ajo tha: 'El-Harrube' (Pema e dunit). Ai tha: 'Për çfarë shërben?' Ajo tha: 'Për shkatërrimin e kësaj Shtëpie (Bejtul Makdis)'. Sulejmani tha: 'O Allah, fshihua xhindëve vdekjen time, që njerëzit ta kuptojnë se xhindët nuk e dinë të fshehtën (gajbin)'. Ai e mori shkopin e tij dhe u mbështet mbi të, ndërsa xhindët vazhdonin punën. Termitet e hëngrën atë (shkopin) brenda një viti dhe ai ra. {Atëherë u bë e qartë për xhindët se, sikur ta dinin të fshehtën, nuk do të kishin mbetur në mundimin poshtërues} [Seba: 14]." Ibn Abasi e lexonte këtë ajet kështu dhe thoshte: "Xhindët u ishin mirënjohës termiteve, prandaj u sillnin atyre ujë."
Database ID: 77631 Views: 21