Hadith #2375 - Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar)

٢٣٧٥ - حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بنُ عَمْرٍو، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَفَرٌ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالُوا: إِنْ أَخْبَرَنَا بِمَا نَسْأَلُهُ عَنْهُ فَهُوَ نَبِيٌّ، فَقَالُوا: مِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ: «إِنَّ نُطْفَةَ الرَّجُلِ غَلِيظَةٌ وَنُطْفَةُ الْمَرْأَةِ صَفْرَاءُ رَقِيقَةٌ، فَأَيُّهَمَا غَلَبَ صَاحَبَتْهَا فَالشَّبَهُ لَهُ، وَإِنِ اجْتَمَعَا كَانَ مِنْهَا وَمِنْهُ» قَالُوا: صَدَقْتَ.

شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ غَيْرِهِ مِنْ وُجُوهٍ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ زِيَادَةٌ.

#2375 2375 - Al-Sakan ibn Sa'id narrated to us, Abu 'Amir 'Abd al-Malik ibn 'Amr narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn 'Abbas, who said: A group of Jews came to the Messenger of Allah (pbuh) and said: "If he informs us of what we ask him, then he is a Prophet." They said: "From where does the resemblance originate, O Muhammad?" He said: "The reproductive fluid of the man is thick and the reproductive fluid of the woman is yellow and thin; whichever of the two prevails over its counterpart, the resemblance is to that parent, and if they both combine, it is from her and from him." They said: "You have spoken the truth."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

2375 - Na ka treguar Es-Seken bin Seid, na ka treguar Ebu Amir Abdul-Melik bin Amr, na ka treguar Ibrahim bin Tahman, nga Muslimi, nga Muxhahidi, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: Te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) erdhi një grup hebrenjsh dhe thanë: "Nëse ai na tregon për atë që do ta pyesim, atëherë ai është Pejgamber." Ata pyetën: "Nga vjen ngjashmëria, o Muhamed?" Ai tha: "Lëngu i burrit është i trashë, ndërsa lëngu i gruas është i verdhë dhe i hollë; cilido prej tyre që mbizotëron mbi tjetrin, ngjashmëria i takon atij, e nëse ato bashkohen, ajo vjen prej saj dhe prej tij." Ata thanë: "Ke thënë të vërtetën."

Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Ibn Abbasi përveçse përmes kësaj rruge, ndonëse ngjashëm me të është transmetuar nga të tjerët përmes rrugëve të ndryshme, kurse në hadithin e Ibn Abbasit ka një shtesë.

Database ID: 77651 Views: 18