٢٣٨٥ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: كَانَ لا قَصِيرَ وَلا طَوِيلَ، حَسَنُ الشَّعْرِ رَجِلُهُ، مُشْرَبٌ وَجْهُهُ حُمْرَةً، ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ، طَوِيلَ الْمَسْرَبَةِ، لَمْ أَرَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، إِذَا مَشَى تَكَفَّى، كَأَنَّمَا يَنْزِلُ فِي صَبَبٍ. قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، خَلا قَوْلِهِ: حَسَنُ الشَّعْرِ رَجِلُهُ.
#2385 2385 - Al-Hasan ibn ‘Arafah narrated to us, ‘Abbad ibn al-‘Awwam narrated to us, al-Hajjaj ibn Artat narrated to us, from Salim al-Makki, from Muhammad ibn al-Hanafiyyah, from ‘Ali, that he was asked about the description of the Messenger of Allah (pbuh), and he said: He was neither short nor tall, he had beautiful wavy hair, his face was tinged with redness, he was large-jointed, and had a long line of hair from chest to navel. I have never seen anyone like him before him, nor have I seen anyone like him after him. When he walked, he moved with strength as if he were descending a slope.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٣٨٥ - Na tregoi el-Hasen bin Arafeh, na tregoi Abbad bin el-Avvam, na tregoi el-Haxhxhaxh bin Ertah, nga Salim el-Mekkij, nga Muhamed ibn el-Hanefijeh, nga Aliu, se ai u pyet për përshkrimin e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), e ai tha: "Ai nuk ishte as i shkurtër e as i gjatë; kishte flokë të bukur e të onduluar; fytyra e tij ishte e bardhë e ndërthurur me të kuqërremtë; kishte nyje të mëdha të gjymtyrëve; kishte vijë të gjatë qimesh (nga gjoksi deri te kërthiza). Nuk kam parë para tij as pas tij dikë si ai. Kur ecte, lëvizte me fuqi dhe anonin përpara, sikur të ishte duke zbritur nga një tatpjetë."
Koment: Thashë: E ka transmetuar Tirmidhiu, përveç thënies së tij: "kishte flokë të bukur e të onduluar."
Database ID: 77661 Views: 22