⚠️
Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٣٩٨ - Na ka treguar Ibrahim bin Abdilah bin el-Xhunejd, na ka treguar Davud bin Amr, na ka treguar el-Muthenna bin Zur’ah Ebu Rashid, nga Muhammed bin Is’haku, i cili ka thënë: Më ka treguar el-Exhlehu, nga Ebu Is’haku, nga Amr bin Mejmun el-Evdiu, nga Abdullahu, i cili ka thënë: Teksa i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte në xhami, ndërsa Ebu Xhehël bin Hishami, Shejbeja dhe Utbeja - bijtë e Rebiahut, Ukbe bin Ebi Muajti dhe Umeje bin Halefi - Ebu Is’haku tha: dhe dy burra të tjerë, gjithsej ishin shtatë - ndodheshin në Hixhr, ndërkohë që i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) po falej. Kur ra në sexhde, ai e zgjati sexhden, dhe Ebu Xhehli tha: "Cili prej jush shkon te deveja e therur e fisit të filanit, na sjell jashtëqitjet e saj dhe t'ia hedhë Muhamedit (s.a.v.s.)?" Shkoi më i mjerë prej tyre, Ukbe bin Ebi Muajti, e solli atë dhe ia hodhi mbi shpatullat e tij, ndërsa i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte në sexhde. Ibn Mes’udi tha: "Unë isha në këmbë dhe nuk kisha mundësi të flisja, nuk kisha asnjë fuqi mbrojtëse që të më mbronte. Po nisesha kur dëgjova Fatimen, bijën e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.); ajo erdhi derisa ia hoqi atë nga shpatullat, pastaj u kthye nga Kurejshët dhe i qortoi rëndë, por ata nuk ia kthyen asnjë fjalë. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e ngriti kokën ashtu siç e ngrinte pas përfundimit të sexhdes. Kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e përfundoi namazin e tij, tha: 'O Allah, shkatërroji Kurejshët' - tri herë - 'Shkatërroje Utben, Ukben, Ebu Xhehlin dhe Shejben.' Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) doli nga xhamia dhe u takua me Ebu el-Bahtariun, i cili kishte një kamxhik të varur në brez. Kur e pa Pejgamberin (s.a.v.s.), ai e vuri re ndryshimin në fytyrën e tij dhe tha: 'Çfarë ke?' Pejgamberi (s.a.v.s.) i tha: 'Më lësho.' Ai tha: 'Pasha Allahun, nuk të lëshoj derisa të më tregosh se çfarë ke, sepse vërtet të ka goditur diçka.' Kur Pejgamberi (s.a.v.s.) e kuptoi se ai nuk do ta linte, e njoftoi atë duke i thënë: 'Ebu Xhehli urdhëroi dhe m'u hodhën mbi shpinë jashtëqitje.' Ebu el-Bahtariu tha: 'Eja në xhami.' Kështu, Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe Ebu el-Bahtariu erdhën dhe hynë në xhami. Pastaj Ebu el-Bahtariu iu afrua Ebu Xhehlit dhe i tha: 'O Ebu el-Hakem, a ti je ai që urdhërove për Muhamedin (s.a.v.s.) dhe iu hodhën jashtëqitjet?' Ai tha: 'Po.' Atëherë ai e ngriti kamxhikun dhe e goditi në kokë. Burrat u vërsulën drejt njëri-tjetrit, ndërsa Ebu Xhehli thirri: 'Mjerë ju, lëreni atë! Muhamedi (s.a.v.s.) vetëm dëshiron të mbjellë armiqësi mes nesh, ndërsa ai dhe shokët e tij të shpëtojnë.'" Unë (autori) them: Hadithi i Ibn Mes’udit është në Sahih, por shtesën e Ebu el-Bahtariut lidhur me goditjen e Ebu Xhehlit dhe të tjerat si kjo, nuk i kam parë.