٢٤٠١ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ليلًا حَتَّى أَتَيْنَا الْكَعْبَةَ، فَقَالَ لي: «اجْلِسْ»، ثُمَّ نَهَضْتُ، فَلَمَّا رَأَى ضَعْفِي عَنْهُ قَالَ لي: «اجْلِسْ»، فَجَلَسْتُ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِّي، وَجَلَسَ لِي، وَقَالَ: «اصْعَدْ عَلَى مَنْكِبَيَّ» فَصَعِدْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ نَهَضَ بِي حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنِّي لَوْ شِئْتُ أَنْ أَنَالَ أُفُقَ السَّمَاءِ، فَصَعِدْتُ الْبَيْتَ فَأَتَيْتُ صَنَمَ قُرَيْشٍ، وَهُوَ تِمْثَالُ رَجُلٍ مِنْ صُفرٍ أَوْ نَحَاسٍ، فَلَمْ أَزَلْ أُزَايِلُهُ يَمِينًا وَشِمَالا وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَخَلْفِهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «هِيهِ» وَأَنَا أُعَالِجُهُ، فَقَالَ: «اقْذِفْهُ»، فَقَذَفْتُهُ فَتَكَسَّرَ كَمَا يَنْكَسِرُ الْقَوَارِيرُ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا نَسْعَى حَتَّى اسْتَتَرْنَا بِالْبُيُوتِ، فَلَمْ
#2401 2401 - Yusuf ibn Musa narrated to us, 'Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, on the authority of Nu'aym ibn Hakim, from Abu Maryam, from 'Ali, who said: I set out with the Messenger of Allah (pbuh) by night until we reached the Kaaba. He said to me, "Sit." Then I stood up [to lift him], but when he saw my inability to do so, he said to me, "Sit." So I sat, and the Messenger of Allah (pbuh) stepped down for me and sat, saying, "Climb upon my shoulders." I climbed upon him, and he rose with me until it seemed to me that if I wished, I could reach the horizon of the sky. I climbed atop the House and approached the idol of Quraysh, which was a statue of a man made of brass or copper. I continued to pry it to the right and left, and from its front and back, while the Messenger of Allah (pbuh) was saying, "Go on!" as I was wrestling with it. Then he said, "Cast it down!" So I cast it down, and it shattered just as glass vessels shatter. Then we departed, hastening until we hid among the houses, and did not...
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٤٠١ - Na ka treguar Jusuf ibn Musa, na ka treguar Ubejdullah ibn Musa, nga Nuajm ibn Hakim, nga Ebu Merjem, nga Aliu, i cili ka thënë: U nisa bashkë me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) natën derisa arritëm te Qabeja. Ai më tha: "Ulu". Pastaj u ngrita [për ta ngritur atë], por kur ai e pa pafuqinë time për ta mbajtur, më tha: "Ulu". U ula, pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u ul për mua dhe tha: "Ngjitu mbi shpatullat e mia". U ngjita mbi të, pastaj ai u ngrit me mua, saqë m’u duk sikur, po të dëshiroja, do të mund ta prekja horizontin e qiellit. U ngjita mbi Shtëpi (Qaben) dhe shkova te idhulli i Kurejshëve, i cili ishte një statujë burri prej bronzi ose bakri. Fillova ta lëkundja djathtas e majtas, nga përpara dhe prapa tij, ndërsa i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) thoshte: "Vazhdo!", ndërkohë që unë po përpiqesha ta shkulja. Atëherë ai tha: "Hidhe!" E hodha dhe ai u thye ashtu siç thyhen enët prej qelqi. Pastaj u nisëm duke vrapuar derisa u fshehëm mes shtëpive, dhe nuk...
Database ID: 77677 Views: 20