٢٤٠٤ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السِّجِسْتَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبَانِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ: كُنْتُ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ، فَأَقْبَلَ أَبُو جَهْلٍ، فَقَالَ: إِنَّ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا أَنْ أَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ، فَخَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ أَبِي جَهْلٍ، فَخَرَجَ مُغْضَبًا حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَعَجِلَ أَنْ يَدْخُلَ مِنَ الْبَابِ، فَاقْتَحَمَ الْحَائِطَ فَقُلْتُ: يَوْمُ شَرٍّ، فَأَسْرَعْتُ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَرَأَ: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾ خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ ﴿٣﴾﴾ [العلق: ١ - ٣] فَلَمَّا بَلَغَ شَأْنَ أَبِي جَهْلٍ ﴿كَلَّا إِنَّ الإِنْسَانَ لَيَطْغَى ﴿٦﴾ أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى ﴿٧﴾﴾ [العلق: ٦ - ٧] قَالَ إِنْسَانٌ لأَبِي جَهْلٍ: يَا أَبَا الْحَكَمِ! هَذَا مُحَمَّدٌ. فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ: أَلا تَرَوْنَ مَا أَرَى؟ لَقَدْ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ عَلَيَّ، فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ آخِرَ السُّورَةِ سَجَدَ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#2404 ٢٤٠٤ - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, Abdullah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to us, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Farwah, from Aban ibn Salih, from Ali ibn Abdullah ibn Abbas, from his father, from al-Abbas, who said: I was in the mosque one day when Abu Jahl approached and said, "Indeed, I vow to Allah that if I see Muhammad, I shall tread upon his neck." So I went out to the Messenger of Allah (pbuh) until I entered upon him and informed him of Abu Jahl's statement. He came out in anger until he entered the mosque; he was in such haste to enter through the door that he leaped over the wall. I said, "A day of evil," and I hurried. The Messenger of Allah (pbuh) entered and recited: {Recite in the name of your Lord who created (1) Created man from a clinging substance (2) Recite, and your Lord is the most Generous (3)} [Al-Alaq: 1-3]. When he reached the part concerning Abu Jahl: {No! [But] indeed, man transgresses (6) Because he sees himself self-sufficient (7)} [Al-Alaq: 6-7], a person said to Abu Jahl, "O Abu al-Hakam! This is Muhammad." Abu Jahl said, "Do you not see what I see? Verily, the horizon of the sky has been blocked from my view." When the Messenger of Allah (pbuh) reached the end of the Surah, he prostrated.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٤٠٤ - Na ka treguar Omer ibn el-Hattab es-Sixhistani, na ka treguar Abdullah ibn Salih, na ka treguar el-Lejthi, nga Is’hak ibn Abdullah ibn Ebi Ferueh, nga Eban ibn Salih, nga Ali ibn Abdullah ibn Abbas, nga babai i tij, nga el-Abbasi, i cili ka thënë: Një ditë isha në xhami kur erdhi Ebu Xhehli dhe tha: "Pasha Allahun, unë zotohem se nëse e shoh Muhamedin, do t'ia shkel qafën." Atëherë dola dhe shkova te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), hyra tek ai dhe e njoftova për fjalët e Ebu Xhehlit. Ai doli i zemëruar derisa arriti te xhamia; nxitoi aq shumë saqë u hodh mbi mur në vend që të hynte nga dera. Unë thashë me vete: "Kjo është ditë e keqe," dhe nxitova pas tij. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) hyri dhe lexoi: {Lexo me emrin e Zotit tënd, i Cili krijoi (1). Krijoi njeriun prej një gjaku të ngjizur (2). Lexo, se Zoti yt është më Bujari (3)} [el-Alak: 1-3]. Kur arriti te pjesa që bën fjalë për Ebu Xhehlin: {Jo, vërtet, njeriu kalon çdo kufi (6). Sepse ai e sheh veten të mjaftueshëm (7)} [el-Alak: 6-7], një person i tha Ebu Xhehlit: "O Ebu el-Hakem! Ky është Muhamedi." Ebu Xhehli tha: "A nuk po e shihni atë që po shoh unë? Më është bllokuar horizonti i qiellit para meje." Kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) arriti në fund të sures, bëri sexhde.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Ibn Abbasi përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi.
Database ID: 77680 Views: 18