٢٤٠٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَاهُ مَلَكَانِ، فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ، وَالآخَرُ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيْهِ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِهِ: اضْرِبْ مَثَلَ هَذَا وَمَثَلَ أُمَّتِهِ، قَالَ: إِنَّ مَثَلَ هَذَا وَمَثَلَ أُمَّتِهِ، مَثَلُ قَوْمٍ سَفَرٍ انْتَهَوْا إِلَى مَفَازَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ مِنَ الزَّادِ مَا يَقْطَعُونَ بِهِ الْمَفَازَةَ وَلا مَا يَرْجِعُونَ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ، إِذْ أَتَاهُمْ رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ حِبْرَةٍ. فَقَالَ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ وَرَدْتُ بِكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً، وَحِيَاضًا رُوَاءً أَتَتَّبِعُونِي؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَانْطَلَقَ بِهِمْ، فَأَوْرَدَهُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً، وَحِيَاضًا رُوَاءً، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا،
#2407 2407 - Abd al-A'la ibn Hammad narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Yusuf ibn Mihran, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (pbuh) was visited by two angels in what a sleeper sees. One of them sat at his feet and the other at his head. The one at his feet said to the one at his head: "Strike a parable for him and a parable for his nation." He said: "Verily, the parable of him and the parable of his nation is like a traveling party who reached a wilderness, and they did not have with them provisions to cross the wilderness nor to return. While they were in that state, a man in a striped garment came to them and said: 'What think you, if I lead you to lush green meadows and watering holes overflowing with water, will you follow me?' They said: 'Yes.' So he set off with them and led them to lush green meadows and watering holes overflowing with water, and they ate and drank."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2407 - Na tregoi Abd el-A’la ibn Hamadi, na tregoi Hamad ibn Seleme, nga Ali ibn Zejdi, nga Jusuf ibn Mihrani, nga Ibn Abbasi, se të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) i erdhën dy engjëj, në atë që sheh njeriu kur është në gjumë. Njëri prej tyre u ul te këmbët e tij, ndërsa tjetri te koka e tij. Ai që ishte te këmbët i tha atij që ishte te koka: "Trego një shembull për këtë dhe një shembull për umetin e tij." Ai tha: "Vërtet, shembulli i tij dhe shembulli i umetit të tij është si shembulli i një grupi udhëtarësh që arritën në një shkretëtirë dhe nuk kishin me vete furnizim për ta kaluar atë e as për t’u kthyer. Ndërsa ata ishin në këtë gjendje, u erdhi një burrë i veshur me një petk të stolisur e me vija. Ai u tha: 'Çfarë mendoni, nëse ju çoj te kopshte të harlisura dhe te pellgje të mbushura plot me ujë, a do të më ndiqni?' Ata thanë: 'Po.' Kështu, ai u nis me ta dhe i çoi te kopshte të harlisura dhe te pellgje të mbushura plot me ujë, ku ata hëngrën dhe pinë."
Database ID: 77683 Views: 19