Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Signs of Prophethood » Chapter: The Submission of the Trees to Him
٢٤١٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ (ح)، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ بِالْحجُونِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَرِنِي آيَةَ الْيَوْمَ لا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا» فَأُتِيَ، فَقِيلَ: ادْعُ شَجَرَةً فَدَعَا شَجَرَةً، فَأَقْبَلَتْ تَخُطُّ الأَرْضَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ، فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَرَجَعَتْ - قَالَ دَاوُدُ: إِلَى مَنْبَتِهَا، وَقَالَ عَفَّانُ: إِلَى مَوْضِعِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ مَرْفُوعًا إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#2410 2410 - Muhammad ibn Marzuq narrated to us, Dawud ibn Shabib narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Ali ibn Zayd, from Abu Rafi, from Umar ibn al-Khattab (h), and Muhammad ibn Ma’mar narrated to us, Affan narrated to us, Hammad narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Abu Rafi, from Umar, that the Messenger of Allah (pbuh) was at al-Hajun, and the polytheists rejected him. He said: "O Allah, show me a sign today after which I will not care who belies me." He was then approached and it was said: "Call a tree." So he called a tree, and it came, furrowing the ground until it reached him, and it offered him greetings of peace. Then he commanded it and it returned—Dawud said: "to its place of growth," and Affan said: "to its original place"—the Messenger of Allah (pbuh) then said: "I do not care who among my people belies me after this."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2410 - Na ka treguar Muhammed ibn Merzuk, na ka treguar Davud ibn Shebib, nga Hammad ibn Seleme, nga Ali ibn Zejd, nga Ebu Rafi, nga Omer ibn el-Hattabi (h); dhe na ka treguar Muhammed ibn Ma'mer, na ka treguar Affan, na ka treguar Hammad, nga Ali ibn Zejd, nga Ebu Rafi, nga Omeri, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte në El-Haxhun dhe idhujtarët e kundërshtuan atë, prandaj ai tha: "O Allah, më trego sot një shenjë, pas së cilës nuk do të më interesojë se kush më përgënjeshtron." Atij iu erdhi dikush dhe iu tha: "Thirr një pemë." Ai e thirri një pemë dhe ajo erdhi duke çarë tokën derisa arriti tek ai dhe e përshëndeti me selam. Pastaj ai e urdhëroi atë dhe ajo u kthye — Davudi tha: "në vendin ku kishte mbinë," ndërsa Affani tha: "në vendin e saj" — Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Nuk më intereson se kush prej popullit tim më përgënjeshtron pas kësaj."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që kjo të jetë transmetuar nga Omeri në formë merfu' (e mveshur te Pejgamberi) përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi.
Database ID: 77686 Views: 15