٢٤١٢ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْل، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْرُزَ، وَكَانَ إِذَا أَرَادَ ذَلِكَ يَتَبَاعَدُ حَتَّى لا يَرَاهُ أَحَدٌ، فَقَالَ: «انْظُرْ هَلْ تَرَى شَيْئًا؟» فَنَظَرْتُ، فَرَأَيْتُ أَشَاءَةً وَاحِدَةً، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «انْظُرْ هَلْ تَرَى شَيْئًا؟» فَنَظَرْتُ أَشَاءَةً أُخْرَى مُتَبَاعِدَةً مِنْ صَاحِبِهَا، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ لي: «قُلْ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ﷺ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا» فَقُلْتُ لَهُمَا ذَلِكَ، فَاجْتَمَعَتَا ثُمَّ أَتَاهُمَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا، فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ انْطَلَقَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِلَى مَكَانِهَا ثُمَّ أَصَابَ النَّاسَ عَطَشٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ: الْتَمِسْ لِي - يَعْنِي: الْمَاءَ - فَأَتَيْتُهُ بِفَضْلِ مَاءٍ وَجَدْتُهُ فِي إِدَاوَةٍ، فَأَخَذَهُ فَصَبَّهُ فِي رَكْوَةٍ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِيهَا وَسَمَّى، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَتَحَادَرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَشَرِبَ النَّاسُ وَتَوَضَّئُوا مَا شَاءُوا، فَعَلِمْتُ
#2412 Ibrahim bin Isma'il bin Yahya bin Salamah bin Kuhayl narrated to us, saying: My father narrated to me, from his father, from Salamah bin Kuhayl, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah bin Mas'ud, who said: We were with the Messenger of Allah (pbuh) during the expedition of Hunayn, and he intended to relieve himself. It was his habit that when he intended to do so, he would go far away so that no one could see him. He said: "Look, do you see anything?" I looked and saw a single small palm tree, and I informed him. He said: "Look, do you see anything [else]?" I looked and saw another small palm tree at a distance from its companion, and I informed him. He said to me: "Tell them both: 'Indeed, the Messenger of Allah (pbuh) commands you both to come together.'" I told them that, and they came together; then he went to them and concealed himself behind them. When he had finished his need, each of them went back to its place. Then the people were afflicted by severe thirst, so he said to 'Abdullah: "Seek [water] for me." I brought him a remnant of water that I found in a water-skin. He took it and poured it into a leather basin, then he placed his hand in it and mentioned the name of Allah. Water then began to flow from between his fingers, and the people drank and performed ablution as they wished, and I knew...
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na ka treguar Ibrahim bin Isma'il bin Jahja bin Seleme bin Kuhejl, më ka treguar babai im, nga babai i tij, nga Seleme bin Kuhejl, nga Ibrahimi, nga Alkameja, nga Abdullah bin Mes'udi, i cili ka thënë: Ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në betejën e Hunejnit, dhe ai dëshiroi të dilte për të kryer nevojën e tij. Kur ai dëshironte të vepronte kështu, largohej derisa të mos e shihte askush. Ai tha: "Shiko, a po sheh ndonjë gjë?" Shikova dhe pashë një fidan palme të vetëm, dhe e njoftova atë. Ai tha: "Shiko, a po sheh ndonjë gjë tjetër?" Shikova dhe pashë një fidan tjetër palme, larg shoqes së saj, dhe e njoftova. Ai më tha: "Thuaju atyre të dyjave: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ju urdhëron që të bashkoheni." Ua thashë atyre këtë dhe ato u bashkuan, pastaj ai shkoi tek ato dhe u mbulua pas tyre. Pasi e kreu nevojën e tij, secila prej tyre u kthye në vendin e vet. Më pas, njerëzit i zuri një etje e madhe, kështu që ai i tha Abdullahut: "Kërko për mua" – që do të thotë: ujë. I solla atij një mbetje uji që gjeta në një kacek uji, ai e mori dhe e derdhi në një enë lëkure, pastaj vendosi dorën në të dhe përmendi emrin e Allahut. Atëherë uji filloi të rridhte mes gishtave të tij, njerëzit pinë dhe morën abdes sa deshën, dhe unë e dita...
Database ID: 77688 Views: 19