Hadith #2417 - Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar)

٢٤١٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْكِنْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ خَتَنُ سَلَمَةَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْغَفَّارِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ﴾ [الشعراء: ٢١٤] قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا عَلِيُّ! اصْنَعْ رِجْلَ شَاةٍ بِصَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَاجْمَعْ لِي بَنِي هَاشِمٍ» وَهُمْ يَوْمَئِذٍ أَرْبَعُونَ رَجُلا أَوْ أَرْبَعُونَ غَيْرَ رَجُلٍ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالطَّعَامِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، وَإِنَّ مِنْهُمْ لَمَنْ يَأْكُلُ الْجَذْعَةَ بِإِدَامِهَا، ثُمَّ تَنَاوَلَ الْقَدَحَ، فَشَرِبُوا حَتَّى رَوُوا - يَعْنِي: مِنَ اللَّبَنِ - فَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَا رَأَيْنَا كَالسِّحْرِ - يَرَوْنَ أَنَّهُ أَبُو لَهَبٍ الَّذِي قَالَهُ - فَقَالَ: «يَا عَلِيُّ اصْنَعْ رِجْلَ شَاةٍ بِصَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَأَعْدِدْ قَعْبًا مِنْ لَبَنٍ» قَالَ: فَفَعَلْتُ، فَأَكَلُوا كَمَا أَكَلُوا فِي الْيَوْمِ الأَوَّلِ، وَشَرِبُوا كَمَا شَرِبُوا فِي الْمَرَّةِ الأُولَى، وَفَضَلَ كَمَا فَضَلَ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى، فَقَالَ: مَا رَأَيْنَا كَالْيَوْمِ فِي السِّحْرِ، فَقَالَ: «يَا عَلِيُّ اصْنَعْ رِجْلَ شَاةٍ بِصَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَأَعْدِدْ قَعْبًا مِنْ لَبَنٍ» فَفَعَلْتُ، فَقَالَ: «يَا عَلِيُّ اجْمَعْ لِي بَنِي هَاشِمٍ» فَجَمَعْتُهُمْ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا، فَبَدَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «أَيُّكُمْ يَقْضِي عَنِّي دَيْنِي» قَالَ: فَسَكَتَ وَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَأَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَنْطِقَ فَقُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «أَنْتَ يَا عَلِيُّ، أَنْتَ يَا عَلِيُّ».

شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ مُتَّصِلا، إِلا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ.

#2417 2417 - Ali ibn Harb al-Kindi narrated to us, Ishaq ibn Ibrahim, the son-in-law of Salamah ibn al-Fadl, narrated to us, from Salamah ibn al-Fadl, from Ibn Ishaq, from Abd al-Ghaffar ibn al-Qasim, from al-Minhal ibn Amr, from Abdullah ibn al-Harith, from Ibn Abbas, from Ali who said: When the verse: "And warn your closest kindred" [Ash-Shu'ara: 214] was revealed, the Messenger of Allah (pbuh) said: "O Ali! Prepare a leg of sheep with a sa' of food, and gather the Banu Hashim for me." They were forty men on that day, or forty minus one man. He said: Then the Messenger of Allah (pbuh) called for the food and placed it before them, and they ate until they were full, and indeed among them were those who would individually eat a young sheep with its side dishes. Then he took the cup, and they drank until their thirst was quenched—meaning of milk. Some of them said: "We have never seen anything like [this] sorcery"—they believed it was Abu Lahab who said it. Then he (pbuh) said: "O Ali, prepare a leg of sheep with a sa' of food, and prepare a bowl of milk." He said: So I did, and they ate as they had eaten on the first day, and they drank as they had drunk the first time, and there were leftovers as there were leftovers the first time. They said: "We have never seen anything like today in terms of sorcery." So he (pbuh) said: "O Ali, prepare a leg of sheep with a sa' of food, and prepare a bowl of milk." So I did, and he said: "O Ali, gather the Banu Hashim for me." So I gathered them, and they ate and drank. Then the Messenger of Allah (pbuh) spoke before they could, saying: "Which of you will settle my debt on my behalf?" He said: I remained silent and the people remained silent. The Messenger of Allah (pbuh) repeated the statement, so I said: "I will, O Messenger of Allah." He said: "You, O Ali; you, O Ali."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

2417 - Na ka treguar Ali ibn Harb el-Kindi, na ka treguar Is’hak ibn Ibrahimi, dhëndri i Seleme ibn el-Fadlit, nga Seleme ibn el-Fadli, nga Ibn Is’haku, nga Abd el-Gaffar ibn el-Kasimi, nga el-Minhal ibn Amri, nga Abdullah ibn el-Harithi, nga Ibn Abbasi, nga Aliu, i cili ka thënë: Kur u shpall ajeti: «Dhe paralajmëro farefisin tënd më të afërt» [Esh-Shuara: 214], i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: «O Ali! Përgatit një kofshë dhenie me një sa’ ushqim dhe mblidhmi djemtë e Hashimit.» Ata atë ditë ishin dyzet burra, ose dyzet pa një burrë. Ai tha: Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kërkoi ushqimin dhe e vendosi para tyre, dhe ata hëngrën derisa u ngopën, ndonëse kishte prej tyre që vetëm njëri mund të hante një qengj të tërë me gjithë garniturën e tij. Pastaj ai mori kupën dhe ata pinë derisa u ngopën – domethënë, qumësht. Disa prej tyre thanë: «Nuk kemi parë diçka si kjo magji» – mendonin se ishte Ebu Lehebi ai që e tha këtë. Atëherë ai tha: «O Ali, përgatit një kofshë dhenie me një sa’ ushqim dhe përgatit një enë qumësht.» Ai tha: E bëra këtë, dhe ata hëngrën ashtu siç kishin ngrënë ditën e parë dhe pinë ashtu siç kishin pirë herën e parë, dhe mbeti tepricë ashtu siç kishte mbetur herën e parë. Ata thanë: «Nuk kemi parë diçka si sot sa i përket magjisë.» Atëherë ai tha: «O Ali, përgatit një kofshë dhenie me një sa’ ushqim dhe përgatit një enë qumësht.» E bëra këtë, dhe ai tha: «O Ali, mblidhi për mua djemtë e Hashimit.» I mblodha ata, hëngrën dhe pinë, pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ua mori fjalën (foli para tyre) dhe tha: «Cili prej jush do ta shlyejë borxhin tim në emrin tim?» Ai tha: Unë heshta dhe njerëzit heshtën. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i përsëriti fjalët, ndaj unë thashë: «Unë, o i Dërguari i Allahut.» Ai tha: «Ti, o Ali; ti, o Ali.»

Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë të jetë transmetuar me këtë zinxhir transmetimi në mënyrë të pandërprerë, përveçse nga hadithi i Selemes nga Ibn Is'haku.

Database ID: 77693 Views: 18