٢٤١٩ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الأَدَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ - أَظُنُّهُ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا خُنَيْسٍ الْغِفَارِيَّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تِهَامَةَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِعُسْفَانَ جَاءَهُ أَصْحَابُهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! جَهَدَنَا الْجُوعُ فَأْذَنْ لَنَا فِي الظَّهْرِ نَأْكُلُهُ، قَالَ: «نَعَمْ» فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! مَاذَا صَنَعْتَ؟ أَمَرْتَ النَّاسَ أَنْ يَنْحَرُوا الظَّهْرَ، فَعَلَى مَا يَرْكَبُونَ؟ قَالَ: «فَمَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ؟» قَالَ: أَرَى أَنْ تَأْمُرَهُمْ أَنْ يَأْتُوا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَتَجْمَعُهُ فِي تَوْرٍ، ثُمَّ تَدْعُو اللَّهَ لَهُمْ، فَأَمَرَهُمْ، فَجَعَلُوا فَضْلَ أَزْوَادِهِمْ فِي تَوْرٍ، ثُمَّ دَعَا لَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: «إِيتُوا بِأَوْعِيَتِكُمْ» فَمَلأَ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وِعَاءَهُ، ثُمَّ أُذِّنَ بِالرَّحِيلِ، فَلَمَّا جَاوَزُوا مُطِرُوا، فَنَزَلَ وَنَزَلُوا مَعَهُ، فَشَرِبُوا مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ، فَجَاءَ ثَلاثَةُ نَفَرٍ فَجَلَسَ اثْنَانِ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَذَهَبَ الآخَرُ مُعْرِضًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَلا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاثَةِ، أَمَّا وَاحِدٌ فَاسْتَحْيَا مِنَ اللَّهِ فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَقْبَلَ تَائِبًا فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَى أَبُو خُنَيْسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#2419 2419 - Ahmad ibn al-Mu'alla al-Adami narrated to us, Abdullah ibn Raja' narrated to us, Sa'id ibn Salamah narrated to us, Abu Bakr - I think he is from the progeny of Umar ibn al-Khattab - narrated to me, from Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Abi Rabi'ah, that he heard Abu Khunays al-Ghifari, that he was with the Messenger of Allah (pbuh) during the expedition of Tihamah, until when we were at Usfan, his companions came to him and said: "O Messenger of Allah! Hunger has exhausted us, so permit us to slaughter the riding beasts so that we may eat them." He said: "Yes." Umar ibn al-Khattab was informed of that, so he came to the Prophet (pbuh) and said: "O Prophet of Allah! What have you done? You ordered the people to slaughter the riding beasts, so upon what will they ride?" He said: "What then do you suggest, O son of al-Khattab?" He said: "I suggest that you order them to bring whatever remains of their provisions, then you gather it in a vessel, then you supplicate to Allah for them." So he ordered them, and they put the remains of their provisions into a vessel, then he supplicated for them. Then he said: "Bring your containers," and every person among them filled his container. Then the call for departure was given, and when they had moved on, they were given rain. He dismounted and they dismounted with him, and they drank from the water of the sky. Then three individuals came; two of them sat with the Prophet (pbuh) and the other turned and went away. The Prophet (pbuh) said: "Shall I not inform you about the three individuals? As for one, he felt shy before Allah, so Allah felt shy before him. As for the other, he came forward repenting, so Allah turned to him in forgiveness. And as for the last one, he turned away, so Allah turned away from him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2419 - Na ka treguar Ahmed ibn el-Mu'alla el-Adami, na ka treguar Abdullah ibn Raxha', na ka treguar Seid ibn Seleme, më ka treguar Ebu Bekri - mendoj se ai është prej pasardhësve të Omer ibn el-Hatabit - nga Ibrahim ibn Abdurrahman ibn Ebi Rabia, se ai e ka dëgjuar Ebu Khunejs el-Gifariun se ai ishte me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në betejën e Tihames, derisa kur ishim në Usfan, i erdhën shokët e tij dhe i thanë: "O i Dërguari i Allahut! Na ka rraskapitur uria, prandaj na jep leje t'i therrim kafshët tona të udhëtimit që t'i hamë." Ai tha: "Po." Për këtë u njoftua Omer ibn el-Hatabi, i cili erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe i tha: "O Pejgamberi i Allahut! Çfarë ke bërë? I urdhërove njerëzit t'i therrin kafshët e tyre të udhëtimit, po mbi çfarë do të kalërojnë ata?" Ai tha: "E çfarë mendon ti, o biri i el-Hatabit?" Ai tha: "Mendoj t'i urdhërosh ata që të sjellin mbetjet e furnizimeve të tyre, t'i mbledhësh ato në një enë e pastaj t'i lutesh Allahut për ta." Ai i urdhëroi ata dhe ata i vendosën mbetjet e furnizimeve të tyre në një enë, pastaj ai u lut për ta. Më pas tha: "Sillni enët tuaja," dhe secili prej tyre e mbushi enën e tij. Pastaj u dha thirrja për nisje, dhe kur lëvizën prej aty, ra shi. Ai zbriti dhe ata zbritën bashkë me të, dhe pinë nga uji i qiellit. Atëherë erdhën tre persona; dy prej tyre u ulën me Pejgamberin (s.a.v.s.), ndërsa tjetri u largua duke u shmangur. Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "A t'ju njoftoj për tre personat? Sa i përket të parit, ai pati turp prej Allahut, prandaj Allahu pati turp prej tij. Sa i përket të dytit, ai erdhi i penduar, prandaj Allahu ia pranoi pendimin. Ndërsa sa i përket të fundit, ai u shmang, prandaj edhe Allahu u shmang prej tij."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që Ebu Khunejsi të ketë transmetuar ndonjë hadith tjetër përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi.
Database ID: 77695 Views: 13