٢٤٢٠ - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَذَكَرَ لَهُ ضِيقًا، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِنِصْفِ وَسْقٍ مِنْ شَعِيرٍ، فَأَكَلُوا مِنْهُ حِينًا، ثُمَّ أَخَذَهُ يَوْمًا فَكَالَهُ لِيَنْظُرَ كَمْ بَقِيَ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ فَنِيَ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: " كِلْتُمُوهُ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تُكِلْهُ لَبَقِيَ كَذَا وَكَذَا، أَوْ قَالَ: عُمْرَكُمْ " قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#2420 2420 - Mahmud ibn Bakr narrated to us, my father narrated to me, from 'Isa ibn al-Mukhtar, from Ibn Abi Layla, from Abu al-Zubayr, from Jabir: That a man from the Ansar came to the Messenger of Allah (pbuh) and mentioned to him his distress. The Messenger of Allah (pbuh) ordered for him half a wasq of barley, and they ate from it for a period of time. Then, one day, he took it and measured it to see how much remained, and it was not long before it was exhausted. He came to the Prophet (pbuh) and mentioned that to him, and he (pbuh) said: "You measured it. Had you not measured it, it would have remained for such and such," or he said: "for your entire lives."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na ka treguar Mahmud ibn Bekri, më ka treguar babai im, nga Isa ibn el-Muhtari, nga Ibn Ebi Lejla, nga Ebu ez-Zubejri, nga Xhabiri: Se një burrë nga ensarët erdhi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe i tregoi atij për vështirësitë e tij ekonomike. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) urdhëroi që t'i jepej gjysmë uesku elbi. Ata hëngrën prej tij për një kohë, pastaj një ditë ai e mori dhe e mati për të parë se sa kishte mbetur, dhe nuk vonoi shumë e u mbarua. Ai erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe ia tregoi këtë, e ai (s.a.v.s.) tha: "Ti e mate atë. Sikur të mos e kishe matur, do të mbetej kështu e kështu," ose tha: "për tërë jetën tuaj."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë të jetë transmetuar nga Pejgamberi (s.a.v.s.) përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi.
Database ID: 77696 Views: 21