٢٤٤١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي حَمَّادٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهَا أَحَدٌ قَبْلِي مِنَ الأَنْبِيَاءِ، جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الأَنْبِيَاءِ … يُصَلِّي حَتَّى يَبْلُغَ مِحْرَابَهُ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ يَكُونُ بَيْنَ يَدِي إِلَى الْمُشْرِكِينَ، فَيَقْذِفُ اللَّهُ الرُّعْبَ فِي قُلُوبِهِمْ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى خَاصَّةِ قَوْمِهِ وبُعِثْتُ أَنَا إِلَى الْجِنِّ وَالإِنْسِ، وَكَانَتِ الأَنْبِيَاءُ يَعْزِلُونَ الْخُمْسَ، فَتَجِيءُ النَّارُ فَتَأْكُلُهُ، وَأُمِرْتُ أَنَا أَنْ أُقَسِّمَهَا فِي فُقَرَاءِ أُمَّتِي، وَلَمْ يَبْقَ نَبِيٌّ أُعْطِيَ شَفَاعَةً، وَأَخَّرْتُ أَنَا شَفَاعَتِي لأُمَّتِي».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ قَوْلَهُ: «بُعِثْتُ إِلَى الْجِنِّ وَالإِنْسِ» إِلا فِي هَذَا الْحَدِيثِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#2441 2441 - Muhammad narrated to us, 'Ubayd Allah narrated to us, from Salim Abi Hammad, from al-Suddi, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "I have been given five things that no one among the prophets before me was given: the earth has been made for me a means of purification and a place of prayer, whereas none of the prophets would pray until he reached his sanctuary; I have been aided by terror for the distance of a month’s journey ahead of me toward the polytheists, as Allah casts terror into their hearts; a prophet used to be sent specifically to his own people, while I have been sent to the jinn and mankind; the prophets used to set aside the fifth [of the spoils], then fire would come and consume it, but I have been commanded to distribute it among the poor of my nation; and there was no prophet who was given an intercession [but that he used it], while I have deferred my intercession for my nation."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Na ka treguar Muhamedi, na ka treguar Ubejdullahu, nga Salim Ebi Hammadi, nga es-Suddi, nga Ikrimah, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Më janë dhënë pesë gjëra, të cilat nuk i janë dhënë asnjërit prej pejgamberëve para meje: toka më është bërë mjet pastrimi dhe vend faljeje, ndërsa askush prej pejgamberëve nuk falej derisa të arrinte në faltoren e tij; jam ndihmuar me tmerr (në zemrat e armiqve) në një distancë prej një muaji udhëtim para meje drejt idhujtarëve, ku Allahu hedh tmerrin në zemrat e tyre; pejgamberi dërgohej posaçërisht te populli i tij, kurse unë jam dërguar te xhindët dhe njerëzit; pejgamberët e tjerë e ndanin një të pestën (e presë së luftës), pastaj vinte zjarri dhe e hante atë, kurse unë jam urdhëruar që ta ndaj atë mes të varfërve të umetit tim; dhe nuk ka mbetur asnjë pejgamber që t'i jetë dhënë ndërmjetësimi, ndërsa unë e kam shtyrë ndërmjetësimin tim për umetin tim».
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e dimë thënien e tij: «jam dërguar te xhindët dhe njerëzit» përveçse në këtë hadith, me këtë zinxhir transmetimi.
Database ID: 77717 Views: 21