Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Signs of Prophethood » Chapter: The Manners of Animals with Him
٢٤٥٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْبَغْدَادِيُّ بْنِ مَالِجٍ الأَنْمَاطِيِّ - ثِقَةٌ - ثنا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ بَعِيرٌ لِنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَكَانُوا يَسْنُونَ عَلَيْهِ، وَأَنَّهُ اسْتَصْعَبَ عَلَيْهِمْ وَمَنَعَهُمْ ظَهْرَهُ، فَجَاءَتِ الأَنْصَارُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّهُ كَانَ لَنَا جَمَلٌ نُسْنِي عَلَيْهِ، وَإِنَّهُ اسْتَصْعَبَ عَلَيْنَا وَمَنَعَنَا ظَهْرَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لأَصْحَابِهِ: «قُومُوا» فَقَامُوا مَعَهُ، فَجَاءَ إِلَى الْحَائِطِ وَالْجَمَلُ فِي نَاحِيَةٍ فَجَاءَ يَمْشِي نَحْوَهُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَدْ صَارَ كَالْكَلْبِ الْكَلِبِ، وَإِنَّا نَخَافُ عَلَيْكَ مِنْهُ، أَوْ نَخَافُ عَلَيْكَ صَوْلَتَهُ، قَالَ: «لَيْسَ عَلَيَّ مِنْهُ بَأْسٌ» فَلَمَّا رَآهُ الْجَمَلُ جَاءَ الْجَمَلُ يَسِيرُ حَتَّى خَرَّ سَاجِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! هَذِهِ بَهِيمَةٌ لا تَعْقِلُ، وَنَحْنُ نَعْقِلُ، نَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ
#2454 2454 - Muhammad ibn Mu’awiyah al-Baghdadi ibn Malij al-Anmati — trustworthy — narrated to us: Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from Hafs, from Anas, who said: There was a camel belonging to some people of the Ansar upon which they used to draw water, and it had become unruly towards them and refused them its back. So the Ansar came to the Prophet (pbuh) and said: "O Messenger of Allah! We had a camel upon which we drew water, and it has become unruly towards us and refused us its back." The Messenger of Allah (pbuh) said to his companions: "Arise." So they stood up with him, and he came to the garden while the camel was in a corner. He began walking toward it. They said: "O Messenger of Allah! It has become like a rabid dog, and we fear for you from it," or "we fear its assault upon you." He said: "There is no harm to me from it." When the camel saw him, the camel came walking until it fell down prostrating before him. His companions said: "O Messenger of Allah! This is a beast that does not reason, while we possess reason; we are more entitled to prostrate to you." So the Messenger of Allah said...
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2454 - Na ka treguar Muhamed ibn Muauije el-Bagdadi ibn Malixh el-Anmati - i besueshëm - na ka treguar Helef ibn Halife, nga Hafsi, nga Enesi, i cili ka thënë: Kishte një deve që u përkiste disa njerëzve prej ensarëve, me të cilën ata nxirrnin ujë, dhe ajo u ishte bërë e pabindur e nuk ua ofronte më shpinën e saj (për ta kalëruar). Ensarët erdhën te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe i thanë: “O i Dërguari i Allahut! Ne kishim një deve me të cilën nxirrnim ujë, por ajo na është bërë e pabindur dhe nuk na e ofron më shpinën e saj.” Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u tha shokëve të tij: “Ngrihuni!” Ata u ngritën bashkë me të. Ai shkoi te kopshti, ndërsa deveja ishte në një cep. Kur ai filloi të ecte drejt saj, (dikush) tha: “O i Dërguari i Allahut! Ajo është bërë si qen i tërbuar dhe ne kemi frikë për ty prej saj,” ose: “kemi frikë nga sulmi i saj mbi ty.” Ai tha: “Nuk ka asnjë rrezik për mua prej saj.” Kur deveja e pa atë, ajo erdhi duke ecur derisa ra në sexhde para tij. Shokët e tij thanë: “O i Dërguari i Allahut! Kjo është një kafshë që nuk ka arsye, ndërsa ne jemi qenie me arsye; ne kemi më shumë të drejtë të biem në sexhde para teje.” Atëherë i Dërguari i Allahut tha...
Database ID: 77730 Views: 19