٢٤٦٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَاضِي الرَّيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيًّا ﵁، يَقُولُ: اجْتَمَعْتُ أَنَا وَفَاطِمَةُ، وَالْعَبَّاسُ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، قَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَبِرَتْ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، وَكَثُرَتْ مُؤْنَتِي، فَإِنْ رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَنْ تَأْمُرَ لِي بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ طَعَامٍ فَافْعَلْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَفْعَلُ» فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ أَعْطَيْتَنِي أَرْضًا كَانَتْ مَعِيشَتِي مِنْهَا ثُمَّ قَبَضْتَهَا، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَرُدَّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نَفْعَلُ ذَلِكَ» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُوَلِّيَنِي هَذَا الْحَقَّ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ لَكَ فِي كِتَابِهِ مِنْ هَذَا الْخُمُسِ، فَأُقَسِّمَهُ فِي مَقَامِكَ كَيْلا يُنَازِعُنِي أَحَدٌ بَعْدَكَ، فَافْعَلْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نَفْعَلُ ذَلِكَ» فَوَلانِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَسَّمْتُهُ فِي حَيَاتِهِ، ثُمَّ وَلانِيهِ أَبُو بَكْرٍ ﵁ فَقَسَّمْتُهُ.
#2460 2460 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Ubayd narrated to us, saying: Hashim ibn al-Barid narrated to us, from Husayn ibn Maymun, from 'Abdullah ibn 'Abdullah, the judge of Rayy, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, who said: I heard the Commander of the Faithful, 'Ali (may Allah be pleased with him), saying: I, Fatimah, al-'Abbas, and Zayd ibn Harithah gathered together. Al-'Abbas said: "O Messenger of Allah! My age has advanced, my bones have weakened, and my expenses have increased. If you see fit, O Messenger of Allah, to order for me such-and-such loads (wasqs) of food, then do so." The Messenger of Allah (pbuh) said: "I shall do so." Then Zayd ibn Harithah said: "O Messenger of Allah, you had given me a land that was my source of livelihood, then you reclaimed it. If you see fit to return it, [then do so]." The Messenger of Allah (pbuh) said: "We shall do that." Then I said: "O Messenger of Allah! If you see fit to put me in charge of this right which Allah has granted you in His Book regarding this fifth (Khums), so that I may distribute it in your stead so that no one may contend with me after you, then do so." The Messenger of Allah (pbuh) said: "We shall do that." So the Messenger of Allah (pbuh) put me in charge of it, and I distributed it during his lifetime; then Abu Bakr (may Allah be pleased with him) put me in charge of it, and I distributed it.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2460 - Na tregoi Muhamed bin Ma'meri, na tregoi Muhamed bin Ubejdi, na tregoi Hashim bin el-Beridi, nga Husejn bin Mejmuni, nga Abdullahu bin Abdullahu, kadiu i Rejit, nga Abdurrahman bin Ebi Lejla, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Prijësin e Besimtarëve, Aliun (r.a.), duke thënë: "U mblodhëm unë, Fatima, Abbasi dhe Zejd bin Harithja. Abbasi tha: 'O i Dërguari i Allahut! Jam moshuar, kockat më janë dobësuar dhe shpenzimet e mia janë shtuar. Nëse e sheh të udhës, o i Dërguari i Allahut, që të urdhërosh për mua kaq e aq uesk (ngarkesa) ushqimi, atëherë bëje këtë.' I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Do ta bëj.' Atëherë Zejd bin Harithja tha: 'O i Dërguari i Allahut, ti më ke pasë dhënë një tokë prej së cilës siguroja jetesën, pastaj e more mbrapsht atë. Nëse e sheh të udhës që ta kthesh, (atëherë bëje).' I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Do ta bëjmë këtë.' Atëherë unë thashë: 'O i Dërguari i Allahut! Nëse e sheh të udhës që të më ngarkosh mua me këtë të drejtë që Allahu ta ka caktuar në Librin e Tij nga kjo e pesta (humsi), që ta shpërndaj atë në vendin tënd, në mënyrë që të mos më kundërshtojë askush pas teje, atëherë bëje këtë.' I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Do ta bëjmë këtë.' Kështu, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) më ngarkoi me këtë përgjegjësi dhe unë e shpërndava atë gjatë jetës së tij; pastaj më ngarkoi me të edhe Ebu Bekri (r.a.) dhe unë e shpërndava atë."
Database ID: 77736 Views: 19