٢٤٩٢ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الثَّقَفِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَكَثِيرٍ بَيَّاعِ النَّوَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ: «هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ إِلا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ، لا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ» قُلْتُ: إِنَّمَا ذَكَرْتُ حَدِيثَ عَلِيٍّ هَذَا لأَنَّهُ أَحَالَ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ الآتِي عَلَيْهِ، وَهُوَ هَذَا: - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ، وَلا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
مَنَاقِبُ عُمَرَ
#2492 2492 - Ubayd Allah bin Yusuf al-Thaqafi narrated to us, [saying] Ali bin Abis narrated to us, from Abu al-Jahhaf, Abd al-Malik bin Abi Sulayman, and Kathir Bayya’ al-Nawa, from Atiyyah, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said regarding Abu Bakr and Umar: "These two are the masters of the mature inhabitants of Paradise, from the first and the last, except for the Prophets and Messengers; do not inform them, O Ali." I [the author] say: I only mentioned this hadith of Ali because he referred the upcoming hadith of Ibn Umar to it, and it is this: And Muhammad bin Hisham narrated it to us, [saying] Abd al-Rahman bin Malik narrated to us, [saying] Ubayd Allah bin Umar narrated to us, from Nafi’, from Ibn Umar, from the Prophet (pbuh), who said: [a report] similar to the hadith of Yunus bin Abi Ishaq, from al-Sha'bi, from Ali.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٤٩٢ - Na ka treguar Ubejdullah bin Jusuf eth-Thekafi, na ka treguar Ali bin Abis, nga Ebu el-Xhah-haf, Abdulmelik bin Ebi Sulejman dhe Kethir Bejja’ en-Neva, nga Atijje, nga Ebu Said el-Hudriu, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë për Ebu Bekrin dhe Omerin: «Këta të dy janë zotërinjtë e burrave në moshë të pjekur të banorëve të Xhenetit, nga të parët dhe të fundit, përveç Pejgamberëve dhe të dërguarve. Mos i njofto ata, o Ali.» Thashë: E përmenda këtë hadith të Aliut vetëm sepse ai e ka ndërlidhur hadithin e Ibn Omerit që vjen më pas me të, e ai është ky: Na ka treguar Muhamed bin Hisham, na ka treguar Abdurrahman bin Malik, na ka treguar Ubejdullah bin Omer, nga Nafiu, nga Ibn Omeri, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: ngjashëm me hadithin e Junus bin Ebi Is-hakut, nga esh-Sha’bi, nga Aliu.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush ta ketë transmetuar këtë nga Ubejdullahu përveç Abdurrahman bin Malik bin Migvelit, i cili është i dobët (lejjin) në hadith, dhe nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Ibn Omeri përveçse përmes kësaj rruge. Mirësitë e Omerit.
Database ID: 77768 Views: 17