Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Signs of Prophethood » Virtues of Umar
٢٤٩٨ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أبنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أبنا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ: وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ، قُلْتُ: أَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ قُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَوْلا غَيْرَتُكَ لَدَخَلْتُهُ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: لَمْ أَكُنْ لأَغَارُ عَلَيْكَ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ بُرَيْدَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَقَدْ رُوِيَ بَعْضُهُ مِنْ وُجُوهٍ.
#2498 2498 - Abdah bin Abdillah narrated to us, Zayd bin al-Hubab informed us, Husayn bin Waqid informed us, from Abdullah bin Buraydah, from his father, who mentioned hadiths with this [chain], then he said: and with his chain he said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "I entered Paradise and saw a palace therein, and I asked: 'To whom does this palace belong?' They said: 'To a man from the Ummah of Muhammad (pbuh).' I said: 'I am Muhammad.' Then I asked: 'To whom does this palace belong?' They said: 'To Umar bin al-Khattab.' Were it not for your sense of ghayrah (protective jealousy), I would have entered it." He [Umar] said: "O Messenger of Allah, I would never feel ghayrah toward you."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٤٩٨ - Na ka treguar Abdeh bin Abdillah, na ka njoftuar Zejd bin el-Hubab, na ka njoftuar Husejn bin Uakid, nga Abdullah bin Burejde, nga babai i tij, i cili përmendi hadithe me këtë [zinxhir], pastaj tha: dhe me zinxhirin e tij ai tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Hyra në Xhenet dhe pashë në të një pallat, andaj pyeta: 'I kujt është ky pallat?' Ata thanë: 'I një burri nga umeti i Muhamedit (s.a.v.s.).' Unë thashë: 'Unë jam Muhamedi.' Pastaj pyeta: 'I kujt është ky pallat?' Ata thanë: 'I Omer bin el-Hatabit.' Sikur të mos ishte xhelozia jote, do të kisha hyrë në të." Ai tha: "O i Dërguari i Allahut, nuk do të ndjeja xhelozi ndaj teje."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë të jetë transmetuar me këtë formulim përveçse nga Burejde me këtë zinxhir transmetimi, ndonëse pjesë të tij janë transmetuar përmes rrugëve të tjera.
Database ID: 77774 Views: 21