٢٥٠٣ - حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَقْبَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁، وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ أَبْيَضُ، فَقَالَ لَهُ رَسُول اللَّهِ ﷺ: «يَا عُمَرُ، أَجَدِيدٌ قَمِيصُكَ هَذَا أَمْ غَسِيلٌ؟» فَقَالَ: غَسِيلٌ، قَالَ: «الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا وَمُتْ شَهِيدًا، وَيُعْطِيكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#2503 2503 - 'Abbad narrated to us, my uncle narrated to me, from his father, from Jabir al-Ju'fi, from 'Abd al-Rahman ibn Sabit, from Jabir ibn 'Abdullah, who said: We were sitting with the Messenger of Allah (pbuh), when 'Umar ibn al-Khattab approached wearing a white shirt. The Messenger of Allah (pbuh) said to him: "O 'Umar, is this shirt of yours new or washed?" He replied: "Washed." He (pbuh) said: "Wear new, live praised, and die a martyr; and may Allah grant you the delight of the eye in this world and the Hereafter."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2503 - Na ka treguar Abbadi, më ka treguar xhaxhai im, nga babai i tij, nga Xhabir el-Xhu'fiu, nga Abdurrahman bin Sabiti, nga Xhabir bin Abdullahu, i cili ka thënë: Ishim duke ndenjur me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), kur u afrua Omer bin el-Hatabi (r.a.), i cili kishte veshur një këmishë të bardhë. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: "O Omer, a është kjo këmisha jote e re apo e larë?" Ai u përgjigj: "E larë." Ai (s.a.v.s.) tha: "Vish të reja, jeto i lavdëruar dhe vdis dëshmor; dhe Allahu të dhëntë kënaqësi të syrit në këtë botë dhe në Ahiret."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Xhabiri përveçse përmes këtij zinxhiri të transmetimit.
Database ID: 77779 Views: 22