٢٥٠٥ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي نَهْشَلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: فَضلَ عُمَرُ النَّاسَ بِثَلاثٍ، فِي أَمْرِ الأُسَارَى يَوْمَ بَدْرٍ، فَأَرَادَ أَنْ يَقْتُلَهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿لَوْلا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ﴾ [الأنفال: ٦٨] الآيَةَ، وَبِذِكْرِ الْحِجَابِ، أَمَرَ نِسَاءَ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَحْتَجِبْنَ، فَقَالَتْ لَهُ زَيْنَبُ: مَا تُرِيدُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ! وَالْوَحْيُ يَنْزِلُ فِي بُيُوتِنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ﴾ [الأحزاب: ٥٣] وَدَعْوَةُ النَّبِيِّ ﷺ: «اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ».
#2505
2505 - Yusuf ibn Musa narrated to us, Abu al-Nadr Hashim ibn al-Qasim narrated to us, al-Mas'udi narrated to us, from Abu Nahshal, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, who said: 'Umar surpassed the people in three matters: regarding the affair of the prisoners on the day of Badr, for he intended to kill them, so Allah revealed: {Had it not been for a previous decree from Allah, there would surely have touched you...} [Al-Anfal: 68] the verse; and regarding the mention of the Hijab, for he commanded the wives of the Prophet (pbuh) to veil themselves, and Zaynab said to him: "What do you want, O son of al-Khattab, while the revelation descends in our houses?" So Allah the Exalted revealed: {And when you ask them for a commodity, ask them from behind a partition} [Al-Ahzab: 53]; and the supplication of the Prophet (pbuh): "O Allah, strengthen Islam with 'Umar ibn al-Khattab."
2505 - Na ka treguar Jusuf ibn Musa, na ka treguar Ebu en-Nadr Hashim ibn el-Kasim, na ka treguar el-Mes'udi, nga Ebu Nehshel, nga Ebu Vail, nga Abdullahu, i cili ka thënë: Omeri i tejkaloi njerëzit në tri çështje: në lidhje me çështjen e robërve në ditën e Bedrit, sepse ai dëshironte t'i vriste ata, andaj Allahu shpalli: {Sikur të mos ishte një vendim i mëparshëm prej Allahut, me siguri do t'ju kishte goditur...} [El-Enfal: 68] ajetin; në lidhje me përmendjen e hixhabit, pasi ai i urdhëroi gratë e Pejgamberit (s.a.v.s.) që të mbuloheshin, kurse Zejnebja i tha atij: "Çfarë dëshiron o biri i el-Hattabit, ndërkohë që shpallja zbret në shtëpitë tona?" Atëherë Allahu i Madhëruar shpalli: {Dhe kur kërkoni prej tyre ndonjë send, kërkojeni atë prapa velit} [El-Ahzab: 53]; dhe lutja e Pejgamberit (s.a.v.s.): "O Allah, forcoje Islamin me Omer ibn el-Hattabin".
Database ID: 77781
Views: 2