٢٥٠٦ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى بْنِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ، عَنْ أَبِيهِ مُوسَى، عَنْ جَدِّهِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ، عَنْ عَمِّهِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَدْرَكَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ عَلَى رَاحِلَتِهِ عَلَى ثَنِيَّةِ الأثَايَةِ مِنَ الْعَرْجِ، فَزُحِمَتْ رَاحِلَتُهُ فِي عُمْرَةٍ اعْتَمَرَهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ رَاحِلَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَمَامَ الرَّكْبِ، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ لِعُمَرَ: أَوْجَعْتَنِي يَا غلقَ الْفِتْنَةِ! قَالَ: فَلَمَّا أَسْهَلَتِ الرَّوَاحِلُ بِهِمَا دَنَا مِنْهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَقَالَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَبَا السَّائِبِ؛ فَمَا هَذَا الاسْمُ الَّذِي سَمَّيْتَنِي بِهِ، قَالَ: لا واللَّهِ مَا سَمَّيْتُكَهُ، وَلِكِنَّهُ سَمَّاكَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، هَذَا هُوَ أَمَامُ الرَّكْبِ تَقَدَّمَ الْقَوْمَ، مَرَرْتَ بِنَا يَوْمًا وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «هَذَا غلقُ الْفِتْنَةِ» وَأَشَارَ بِيَدِهِ، لا يَزَالُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْفِتْنَةِ بَابٌ شَدِيدٌ الْغَلْقِ مَا عَاشَ هَذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَى عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ إِلا هَذَا الْحَدِيثَ.
مَنَاقِبُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ
#2506 2506 - Ibrahim ibn Abd Allah ibn al-Junayd narrated to us, Muhammad ibn Bakkar narrated to us, Abu Aqil Yahya ibn al-Mutawakkil narrated to us, Hafs ibn Uthman ibn Abd Allah ibn Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Umar ibn al-Khattab narrated to us, from Qudamah ibn Musa ibn Qudamah ibn Maz'un, from his father Musa, from his grandfather Qudamah ibn Maz'un, from his uncle Uthman ibn Maz'un, that Umar ibn al-Khattab caught up with Uthman ibn Maz'un on his mount at the mountain pass of al-Athayah in al-Arj, and his mount was crowded during an Umrah he performed with the Messenger of Allah (pbuh), while the mount of the Messenger of Allah (pbuh) had moved ahead of the caravan. Uthman ibn Maz'un said to Umar: "You have caused me pain, O lock of tribulation!" He said: When the ground became level for the mounts, Umar ibn al-Khattab approached him and said: "May Allah forgive you, O Abu al-Sa'ib; what is this name you called me?" He replied: "No, by Allah, I did not name you so, but the Messenger of Allah (pbuh) named you so. He is there ahead of the caravan, leading the people. You passed by us one day while we were sitting with the Messenger of Allah (pbuh) and he said: 'This is the lock of tribulation,' and he pointed with his hand, 'There shall remain between you and tribulation a firmly closed door as long as this man lives among you.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٥٠٦ - Na ka treguar Ibrahim bin Abdil-lah bin el-Xhunejd, na ka treguar Muhamed bin Bekkar, na ka treguar Ebu Akil Jahja bin el-Mutevekkil, na ka treguar Hafs bin Uthman bin Abdil-lah bin Ubejdil-lah bin Abdil-lah bin Omer bin el-Hatab, nga Kudame bin Musa bin Kudame bin Madh'un, nga babai i tij Musa, nga gjyshi i tij Kudame bin Madh'un, nga xhaxhai i tij Uthman bin Madh'un, se Omer bin el-Hatabi e arriti Uthman bin Madh'unin mbi devenë e tij në qafën malore el-Athaje në el-Arxh, kur kafsha e tij e udhëtimit u ngjesh (në turmë) gjatë një Umreje që ai kreu me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), ndërsa devja e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) kishte dalë përpara karvanit. Atëherë Uthman bin Madh'uni i tha Omerit: "Më lëndove, o kyçi i fitnes (sprovës)!" Tha: Kur terreni u rrafshua për devetë e tyre, Omer bin el-Hatabi iu afrua dhe i tha: "Allahu të faltë, o Ebu es-Saib! Çfarë është ky emër me të cilin më thirre?" Ai tha: "Jo, për Allahun, nuk të emërtova unë kështu, por i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) të quajti kështu; ai është atje në krye të karvanit, duke u prirë njerëzve. Një ditë kalove pranë nesh ndërsa ishim ulur me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) dhe ai tha: 'Ky është kyçi i fitnes' – dhe tregoi me dorën e tij – 'mes jush dhe fitnes do të vazhdojë të ketë një derë fort të mbyllur për sa kohë që ky njeri jeton mes jush'."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që Uthman bin Madh'uni të ketë transmetuar ndonjë hadith tjetër përveç këtij.
Virtytet e Uthman bin Afanit.
Database ID: 77782 Views: 18