Hadith #2520 - Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar)

٢٥٢٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْهَدَادِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ حَبَّةَ الْعُرَنِيَّ يَقُولُ: رَأَيْتُ عَلِيًّا يَخْطُبُ، فَضَحِكَ ضَاحِكًا، فَعَجِبْنَا مِنْ ضَحِكِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ، قُلْنَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! لَقَدْ ضَحِكْتَ ضَحِكًا عَلَى الْمِنْبَرِ، فَمِمَّ ضَحِكْتَ؟ قَالَ: ذَكَرْتُ أَبَا طَالِبٍ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ صَلاةُ الْعَصْرِ، وَقَدْ أَتَيْنَا مَوْضِعًا يُقَالُ لَهُ: نَخْلَةُ، - أَحْسِبُهُ قَالَ -: نُرِيدُ أَنْ نُصَلِّيَ، فَقَالَ لَنَا أَبُو طَالِبٍ وَنَظَرَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: يَابْنَ أَخِي! مَا تَصْنَعُونَ؟ فَقُلْنَا: نُصَلِّي، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الإِسْلامِ، فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي تَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ، وَلَكِنْ وَاللَّهِ يَابْنَ أَخِي! لا تَعْلُونِي اسْتِي أَبَدًا، فَضَحِكْتُ مِنْ قَوْلِهِ.

شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلا عَنْ عَلِيٍّ، وَلا رَوَى عَنْ حَبَّةَ إِلا سَلَمَةُ، وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْل، عَنْ حَبَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: أَوَّلُ صَلاةٍ صَلَّيْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْعَصْرَ، فَرَوَاهُ شُعْبَةُ مُخْتَصَرًا.

#2520 2520 - Muhammad ibn al-Layth al-Hadadi narrated to us, Ismail ibn Aban narrated to us, Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl narrated to us, from his father, who said: I heard Habbah al-Arani saying: I saw Ali delivering a sermon, and he laughed quite a laugh, so we were amazed at his laughter. When he descended, we said: "O Commander of the Faithful! You laughed a certain way on the pulpit, so what made you laugh?" He said: "I remembered Abu Talib; I saw myself with the Prophet (pbuh) when the time for the Asr prayer had arrived, and we had reached a place called Nakhlah—I believe he said—intending to pray. Abu Talib looked at us and said: 'O my nephew! What are you doing?' We said: 'We are praying.' Then the Prophet (pbuh) invited him to Islam, and he said: 'Indeed, that which you invite to is good, but by Allah, O nephew! My posterior shall never be higher than me ever.' So I laughed at his statement."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

٢٥٢٠ - Na ka treguar Muhamed ibn el-Lejth el-Hedadi, na ka treguar Ismail ibn Aban, na ka treguar Jahja ibn Seleme ibn Kuhejl, nga babai i tij, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Habbe el-Arenin duke thënë: E kam parë Aliun duke mbajtur hutbe dhe ai qeshi aq shumë saqë ne u çuditëm nga e qeshura e tij. Kur zbriti (nga minberi), i thamë: "O Prijës i Besimtarëve! Vërtet ke qeshur në një mënyrë të veçantë mbi minber, përse qeshe?" Ai tha: "Kujtova Ebu Talibin; e pashë veten bashkë me Pejgamberin (s.a.v.s.) kur kishte hyrë koha e namazit, namazit të ikindisë, dhe kishim arritur në një vend që quhej Nahleh – besoj se tha – dhe kishim për qëllim të faleshim. Atëherë Ebu Talibi na shikoi e tha: 'O nipi im! Çfarë po bëni?' Ne i thamë: 'Po falemi.' Pastaj Pejgamberi (s.a.v.s.) e ftoi atë në Islam, e ai tha: 'Vërtet, kjo në të cilën po fton është e mirë, por pasha Allahun, o nipi im, të pasmet e mia nuk do të qëndrojnë kurrë më lart se unë (në sexhde).' Prandaj qesha nga thënia e tij."

Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë të jetë transmetuar ky hadith përveçse nga Aliu, dhe askush nuk ka transmetuar nga Habbe përveç Selemes. Atë e ka transmetuar edhe Shu'be, nga Seleme ibn Kuhejli, nga Habbe, nga Aliu, i cili ka thënë: "Namazi i parë që falëm me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) ishte ikindia." Pra, Shu'be e ka transmetuar atë në formë të shkurtuar.

Database ID: 77796 Views: 19