٢٥٢٤ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَالِكٍ الْقُشَيْرِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، ثنا النَّضْرُ بْنُ جَمِيلٍ، عَنْ سَعْدٍ الإِسْكَافِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ ﵎ يُحِبُّ ثَلاثَةً مِنْ أَصْحَابِكَ يَا مُحَمَّدُ! ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ! إِنَّ الْجَنَّةَ تَشْتَاقُ إِلَى ثَلاثَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ، قَالَ أَنَسٌ: فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَهِبْتُهُ، فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ ﵁، فَقُلْتُ: يَا أَبَا بَكْرٍ! إِنِّي كُنْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَإِنَّ جِبْرِيلَ ﷺ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ! إِنَّ الْجَنَّةَ تَشْتَاقُ إِلَى ثَلاثَةٍ فَلَعَلَّكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ، ثُمَّ لَقِيتُ عُمَرَ ﵁، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ لَقِيتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ﵁، فَقُلْتُ لَهُ كَمَا قُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ﵄، فَقَالَ عَلِيٌّ ﵁: أَنَا أَسْأَلُهُ، إِنْ كُنْتُ مِنْهُمْ حَمِدْتُ اللَّهَ ﵎، وَإِنْ لَمْ أَكُنْ مِنْهُمْ حَمِدْتُ اللَّهَ ﵎، فَدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ ﷺ أَتَاكَ فَقَالَ: إِنَّ الْجَنَّةَ تَشْتَاقُ إِلَى ثَلاثَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ، فَإِنْ كُنْتُ مِنْهُمْ حَمِدْتُ اللَّهَ ﵎، وَإِنْ لَمْ أَكُنْ مِنْهُمْ حَمِدْتُ اللَّهَ ﵎، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَنْتَ مِنْهُمْ، وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، وَسَيَشْهَدُ مَشَاهِدَ بَيِّنٌ فَضْلُهَا، عَظِيمٌ أَجْرُهَا، وَسَلْمَانُ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ، فَاتَّخَذَهُ صَاحِبًا». قُلْتُ: عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ طَرَفٌ مِنْهُ.
#2524 2524 - Ahmad ibn Malik al-Qushayri narrated to us, Ja'far ibn Sulayman al-Duba'i narrated to us, al-Nadr ibn Jamil narrated to us, from Sa'd al-Iskaf, from Muhammad ibn 'Ali, from Anas, who said: Jibril came to the Prophet (pbuh) and said: "Indeed, Allah (Mighty and Sublime) loves three of your companions, O Muhammad!" Then he came to him again and said: "O Muhammad! Indeed, Paradise longs for three of your companions." Anas said: "I wanted to ask the Messenger of Allah (pbuh), but I was awestruck by him. So I met Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: 'O Abu Bakr! I was with the Messenger of Allah (pbuh) and Jibril (pbuh) said: 'O Muhammad! Indeed, Paradise longs for three [of your companions],' so perhaps you are one of them.' Then I met Umar (may Allah be pleased with him) and said the same to him. Then I met Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) and said to him what I had said to Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both). Ali (may Allah be pleased with him) said: 'I will ask him. If I am one of them, I shall praise Allah (Mighty and Sublime), and if I am not one of them, I shall praise Allah (Mighty and Sublime).' So he entered upon the Messenger of Allah (pbuh) and said: 'O Messenger of Allah! Indeed, Anas told me that Jibril (pbuh) came to you and said: 'Indeed, Paradise longs for three of your companions.' If I am one of them, I shall praise Allah (Mighty and Sublime), and if I am not one of them, I shall praise Allah (Mighty and Sublime).' The Messenger of Allah (pbuh) said: 'You are one of them, and Ammar ibn Yasir—who will witness battles of manifest merit and great reward—and Salman is from us, the People of the House (Ahl al-Bayt), so take him as a companion.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2524 - Na ka treguar Ahmed ibn Malik el-Kushejri, na ka treguar Xhafer ibn Sulejman ed-Dube'i, na ka treguar en-Nadr ibn Xhemil, nga Sa'd el-Iskaf, nga Muhamed ibn Ali, nga Enesi, i cili ka thënë: Xhibrili i erdhi Pejgamberit (s.a.v.s.) dhe i tha: "Vërtet, Allahu i Madhëruar do tre prej shokëve të tu, o Muhamed!" Pastaj i erdhi përsëri dhe i tha: "O Muhamed! Vërtet, Xheneti mallëngjehet për tre prej shokëve të tu." Enesi tha: "Desha ta pyesja të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), por pata drojë (respekt të madh) ndaj tij. Atëherë takova Ebu Bekrin (r.a.) dhe i thashë: 'O Ebu Bekër! Isha me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) kur Xhibrili (a.s.) i tha: 'O Muhamed! Vërtet, Xheneti mallëngjehet për tre [shokë]', andaj mbase ti je një prej tyre.' Pastaj takova Omerin (r.a.) dhe i thashë të njëjtën gjë. Më pas takova Ali ibn Ebi Talibin (r.a.) dhe i thashë atij ashtu siç i kisha thënë Ebu Bekrit dhe Omerit (r.anhuma). Aliu (r.a.) tha: 'Unë do ta pyes atë. Nëse jam prej tyre, do ta falënderoj Allahun e Madhëruar, e nëse nuk jam prej tyre, do ta falënderoj Allahun e Madhëruar.' Ai hyri te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe i tha: 'O i Dërguari i Allahut! Enesi më tregoi se Xhibrili (a.s.) të erdhi dhe të tha: 'Vërtet, Xheneti mallëngjehet për tre prej shokëve të tu'. Nëse jam prej tyre, do ta falënderoj Allahun e Madhëruar, e nëse nuk jam prej tyre, do ta falënderoj Allahun e Madhëruar.' I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Ti je prej tyre, edhe Amar ibn Jasiri – i cili do të marrë pjesë në beteja me vlerë të qartë e shpërblim të madh – si dhe Selmani, i cili është prej nesh, njerëzve të shtëpisë (Ehlul Bejtit), ndaj merre atë për shok.'"
Koment: Unë them: Te Tirmidhiu gjendet një pjesë e këtij hadithi.
Database ID: 77800 Views: 19