٢٥٣٧ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، ثنا عَفَّانُ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَأَنَا أَسْمَعُ: نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِوَادٍ يُقَالُ لَهُ: وَادِي خُمٍّ، فَأُذِّنَ بِالصَّلاةِ فَصَلَّى بِهَجِيرٍ، ثُمَّ خَطَبَنَا وَظُلِّلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِثَوْبٍ عَلَى شَجَرَةٍ مِنَ الشَّمْسِ، فَقَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَوْ تَشْهَدُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟» قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «فَمَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَإِنَّ عَلِيًّا مَوْلاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ». قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْ هَذَا كُلِّهِ: «مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ».
#2537 2537 - Ibrahim ibn Hani related to us, 'Affan related to us, Abu 'Awanah related to us, from al-Mughirah, from Abu 'Ubaydah, from Maymun ibn Abi 'Abdillah, who said: Zayd ibn Arqam said while I was listening: We stopped with the Messenger of Allah (pbuh) in a valley called Wadi Khumm. Then the call to prayer was made, and he prayed at the height of the midday heat. Then he addressed us, and the Messenger of Allah (pbuh) was shaded from the sun by a cloth over a tree. He said: "Do you not know, or do you not testify, that I have more right over every believer than he has over himself?" They said: "Yes, indeed." He said: "Whomever I am his master, then Ali is his master. O Allah, befriend those who befriend him and be an enemy to those who are hostile to him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2537 - Na ka treguar Ibrahim bin Haniu, na ka treguar Afani, na ka treguar Ebu Avaneja, nga el-Mugira, nga Ebu Ubejdeja, nga Mejmuni bin Ebi Abdilah, i cili ka thënë: Ka thënë Zejd bin Erkami ndërsa unë po dëgjoja: U ndaluam me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në një luginë që quhej Lugina e Hummit (Wadi Khumm). U thirr ezani për namaz dhe ai u fal në vapën e madhe të mesditës. Pastaj na mbajti fjalim, ndërsa të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) i bëhej hije prej diellit me një copë pëlhure mbi një pemë. Ai tha: "A nuk e dini ose a nuk dëshmoni se unë jam më parësor për çdo besimtar sesa vetë vetja e tij?" Ata thanë: "Po, gjithsesi." Ai tha: "Atëherë, ai për të cilin unë jam mbrojtës (meula), edhe Aliu është mbrojtës i tij. O Allah, duaje atë që e do atë dhe bëhu armik i atij që e armiqëson atë."
Koment: Thashë: Et-Tirmidhiu ka transmetuar nga e gjithë kjo (vetëm): "Ai për të cilin unë jam mbrojtës, edhe Aliu është mbrojtës i tij."
Database ID: 77813 Views: 16