٢٥٤٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا عُمَارَةُ الأَحْمَرُ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ زَيْدٍ، وَأَبُو لَيْلَى مَوْلَى بَنِي فُلانِ بْنِ سَعِيدٍ، وَحَبِيبُ بْنُ يَاسِرٍ، قَالُوا: كُنَّا مَعَ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ جُلُوسًا، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَجَلَسَ، فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكْثَرُوا فِي هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْهُمَا قَالَ: لا أُحَدِّثُكَ إِلا بِمَا شَهِدْتُهُ وَوَعَاهُ قَلْبِي، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاسْتَقْبَلَنِي بِوَجْهِهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟» قَالُوا: بَلَى، فَأَعَادَهَا عَلَيْنَا ثَلاثًا، كُلُّ ذَلِكَ نَقُولُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَعَلِيٌّ سَاكِتٌ، قَالَ: «قُمْ يَا عَلِيُّ» وَأَخَذَ بِعَضُدِهِ أَوْ بِعَضُدَيْهِ، فَرَفَعَهَا، أَوْ فَرَفَعَهُمَا: «مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ». قُلْتُ: عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ مِنْهُ: «كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ».
#2540 2540 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Abu 'Asim narrated to us, 'Umarah al-Ahmar narrated to us, Habib ibn Zayd, Abu Layla—the client of the tribe of so-and-so, son of Sa'id—and Habib ibn Yasir informed me, they said: We were sitting with Zaid ibn Arqam when a man came to him, sat down, and said: "Indeed, the people have been speaking extensively regarding these two men, Ali and 'Uthman; so inform me about them." He said: "I shall not narrate to you except what I witnessed and what my heart has preserved. The Messenger of Allah (pbuh) came out and faced me with his countenance, praised Allah and extolled Him as He is worthy, then said: 'Do you not know that I am more entitled to the believers than their own selves?' They said: 'Indeed.' He repeated it to us three times, and every time we said: 'Indeed, O Messenger of Allah,' while Ali remained silent. He said: 'Stand, O Ali,' and he took him by his upper arm or both his upper arms and raised it or both of them, [saying]: 'Whomsoever I am his master, then Ali is his master.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2540 - Na ka treguar Muhamed ibn Ma'mer, na ka treguar Ebu Asim, na ka treguar Umare el-Ahmar, më ka njoftuar Habib ibn Zejd, Ebu Lejla — i liruari i fisit të filanit, birit të Saidit — dhe Habib ibn Jasir, të cilët kanë thënë: Ishim të ulur me Zejd ibn Erkamit, kur i erdhi një burrë, u ul dhe tha: "Vërtet, njerëzit kanë folur shumë rreth këtyre dy burrave, Aliut dhe Osmanit; prandaj më njofto rreth tyre." Ai tha: "Nuk do të të tregoj veçse atë që kam dëshmuar dhe që zemra ime e ka nxënë. Doli i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe u kthye nga unë me fytyrën e tij, e falënderoi Allahun dhe e lavdëroi Atë ashtu siç i takon, pastaj tha: 'A nuk e dini se unë jam më parësor për besimtarët sesa vetë ata?' Ata thanë: 'Gjithsesi.' Ai e përsëriti këtë tri herë dhe çdo herë ne thoshim: 'Gjithsesi, o i Dërguari i Allahut,' ndërsa Aliu heshtte. Ai tha: 'Ngrihu, o Ali,' dhe e kapi për parakrahun ose për të dy parakrahët e tij dhe e ngriti atë ose i ngriti që të dy (duke thënë): 'Atij që unë i kam qenë meula (prijës/mbrojtës), edhe Aliu i është meula.'"
Koment: Them: Te Tirmidhiu, prej këtij hadithi gjendet: "Atij që i kam qenë meula, edhe Aliu i është meula."
Database ID: 77816 Views: 18