٢٥٤٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَلْمَانَ الأَزْرَقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَطْيَارٌ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ نِسَاءِهِ، فَأَصَابَ كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْهَا ثَلاثَةٌ، فَأَصْبَحَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَاءِهِ، صَفِيَّةَ أَوْ غَيْرِهَا، فَأَتَتْهُ بِهِنَّ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِيتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا» فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ، فَجَاءَ عَلِيٌّ ﵁، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا أَنَسُ انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ» فَنَظَرْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى حَاجَةٍ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ» فَإِذَا عَلِيٌّ، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاثًا، فَدَخَلَ يَمْشِي وَأَنَا خَلْفُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ حَبَسَكَ رَحِمَكَ اللَّهُ؟» فَقَالَ: هَذَا آخر ثَلاثَ مَرَّاتٍ يَرُدُّنِي أَنَسٌ يَزْعُمُ أَنَّكَ عَلَى حَاجَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ دُعَاءَكَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْمِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ، إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ» قَالَهَا ثَلاثًا. قُلْتُ: عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ طَرَفٌ مِنْهُ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: قَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ وُجُوهٍ، وَكُلُّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَإِسْمَاعِيلُ كُوفِيٌّ حَدَّثَ عَنْ أَنَسٍ بِحَدِيثَيْنِ.
#2548 2548 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim narrated to us, 'Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, Isma'il ibn Salman al-Azraq narrated to us, on the authority of Anas ibn Malik, who said: Some birds were gifted to the Messenger of Allah (pbuh), so he distributed them among his wives, and each woman received three of them. In the morning, while he was with one of his wives—Safiyyah or another—she brought them to him, and he said: "O Allah, bring to me the most beloved of Your creation to You to eat from this with me." I said: "O Allah, make him a man from the Ansar." Then 'Ali (may Allah be pleased with him) came, and the Messenger of Allah (pbuh) said: "O Anas, see who is at the door." I looked and it was 'Ali, so I said: "The Messenger of Allah (pbuh) is occupied with a need." Then I came and stood before the Messenger of Allah (pbuh), and he said: "See who is at the door." It was 'Ali; he did this three times. Then he entered walking and I was behind him, and the Messenger of Allah (pbuh) said: "What detained you, may Allah have mercy on you?" He said: "This is the last of three times Anas turned me back, claiming that you were occupied with a need." The Messenger of Allah (pbuh) said: "What prompted you to do what you did?" I said: "O Messenger of Allah, I heard your supplication and I loved that it should be someone from my people." The Messenger of Allah (pbuh) said: "Indeed, a man may love his people; indeed, a man may love his people," saying it three times. I [the author] say: Al-Tirmidhi has a portion of it.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٥٤٨ - Na ka treguar Ahmed ibn Uthman ibn Hakim, na ka treguar Ubejdullah ibn Musa, na ka treguar Ismail ibn Selman el-Ezrak, nga Enes ibn Maliku, i cili ka thënë: Iu dhuruan të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) disa shpendë, kështu që ai i shpërndau ata midis bashkëshkorteve të tij, saqë secila grua mori tre prej tyre. Të nesërmen në mëngjes, kur ai po qëndronte te njëra prej bashkëshkorteve të tij — Safija ose ndonjë tjetër — ajo ia solli ato, dhe ai tha: "O Allah, më sjell krijesën Tënde më të dashur te Ti që të hajë bashkë me mua nga kjo." Unë thashë: "O Allah, bëje atë një burrë prej Ensarëve." Pastaj erdhi Aliu (r.a.) dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "O Enes, shiko kush është te dera." Pashë dhe ai ishte Aliu, kështu që i thashë: "I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) është i zënë me një punë." Pastaj erdha dhe qëndrova para të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), ndërsa ai tha: "Shiko kush është te dera." Ishte përsëri Aliu; këtë e përsëriti tri herë. Pastaj ai hyri duke ecur dhe unë isha pas tij, e i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Çfarë të pengoi, Allahu të mëshiroftë?" Ai tha: "Kjo është e fundit prej tri herëve që Enesi më kthen mbrapsht, duke pretenduar se ti je i zënë me një punë." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Çfarë të shtyu të bëje atë që bëre?" Thashë: "O i Dërguari i Allahut, e dëgjova lutjen tënde dhe dëshirova që ai të ishte prej popullit tim." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Vërtet, njeriu mund ta dojë popullin e tij; vërtet, njeriu mund ta dojë popullin e tij," duke e thënë këtë tri herë. Unë them: Një pjesë e këtij hadithi gjendet te Tirmidhiu.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Është transmetuar nga Enesi përmes rrugëve të ndryshme, por secili që ka transmetuar nga Enesi nuk është i fortë. Ismaili është kufas (nga Kufa) i cili ka transmetuar dy hadithe nga Enesi.
Database ID: 77824 Views: 19