Hadith #2553 - Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar)

٢٥٥٣ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ الْكُوفِيُّ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي الْمِقْدَامِ، عَنْ حَبَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «انْطَلِقَ، فَمُرْهُمْ، فَلْيَسُدُّوا أَبْوَابَهُمْ» فَانْطَلَقْتُ، فَقُلْتُ لَهُمْ، فَفَعَلُوا إِلا حَمْزَةَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: قَدْ فَعَلُوا إِلا حَمْزَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قُلْ لِحَمْزَةَ فَلْيُحَوِّلْ بَابَهُ» فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكَ أَنْ تُحَوِّلَ بَابَكَ، فَحَوَّلَهُ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَقَالَ: «ارْجِعْ إِلَى بَيْتِكَ».

شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ عَلِيٍّ، وَلَهُ عَنْهُ إِلا حَبَّةَ، وَحَبَّةُ رَوَى عَنْهُ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُسْلِمٌ الْمُلائِيُّ، وَأَبُو الْمِقْدَامِ.
بَابٌ

#2553 2553 - Ahmad bin Yahya al-Sufi al-Kufi narrated to us, Abu Ghassan narrated to us, Qays narrated to us, from Abu al-Miqdam, from Habbah, from Ali, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Go and command them to block up their doors." So I went and told them, and they did so except for Hamza. I said: "O Messenger of Allah, they have done so except for Hamza." The Prophet (pbuh) said: "Tell Hamza to change the direction of his door." I said: "Indeed, the Messenger of Allah (pbuh) commands you to change the direction of your door," and he changed it. I returned to him while he was standing in prayer, and he said: "Return to your house."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

٢٥٥٣ - Na ka treguar Ahmad bin Jahja es-Sufi el-Kufi, na ka treguar Abu Gassan, na ka treguar Kajs, nga Abu el-Mikdam, nga Habba, nga Aliu, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Shko dhe urdhëroi ata që t'i mbyllin dyert e tyre." Shkova dhe u thashë atyre, dhe ata e bënë këtë, përveç Hamzës. Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut, ata e bënë këtë, përveç Hamzës." Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Thuaji Hamzës që ta ndërrojë (drejtimin e) derës së tij." I thashë: "Vërtet, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) të urdhëron ta ndërrosh derën tënde," dhe ai e ndërroi atë. U ktheva tek ai ndërsa ai ishte në këmbë duke u falur, dhe ai tha: "Kthehu në shtëpinë tënde."

Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar me këtë tekst përveçse nga Aliu, dhe nuk ka (transmetues) prej tij përveç Habës; ndërsa nga Haba kanë transmetuar Seleme bin Kuhejl, Muslim el-Mula'i dhe Abu el-Mikdam. Kapitull.

Database ID: 77829 Views: 19